1 00:00:18,394 --> 00:00:21,856 انتبهوا أيها السيدات والسادة... 2 00:00:21,897 --> 00:00:24,483 بسبب حادث على الخط لقد أوقفنا القطار. 3 00:00:24,859 --> 00:00:28,070 كما ترون، نحن فقط في منتصف الطريق إلى المحطة. 4 00:00:28,112 --> 00:00:31,407 سيتم الآن فتح الأبواب حتى تتمكن من الخروج. 5 00:00:31,449 --> 00:00:33,117 من فضلك افعل كما قيل لك. 6 00:00:33,159 --> 00:00:34,910 حسنا، دعونا نرى. 7 00:00:34,952 --> 00:00:38,039 الآن قم بالسير عبر عربتين، إلى المنصة. 8 00:00:38,080 --> 00:00:39,999 ماذا حدث؟ 9 00:00:40,041 --> 00:00:42,501 ألقى رجل نفسه أمام القطار. 10 00:00:42,835 --> 00:00:46,922 عندما تصل إلى المنصة، غادر في أقرب وقت ممكن. 11 00:00:46,964 --> 00:00:50,760 لا تنظر إلى المسار. لقد تم قطع الرجل إلى قسمين. 12 00:00:52,219 --> 00:00:53,763 هيا، اسرع. 13 00:00:54,889 --> 00:00:57,183 يتحرك. تعال. 14 00:01:01,103 --> 00:01:05,441 أُطرُوحَة 15 00:01:11,447 --> 00:01:14,575 أتيت خارجا. 16 00:01:14,617 --> 00:01:16,452 سطر واحد فقط من فضلك. 17 00:01:16,494 --> 00:01:19,580 دعنا نذهب. تعال. عيون خارج المسار. 18 00:01:19,914 --> 00:01:24,919 لا يوجد شيء لنرى. ترجل. بهذه الطريقة. 19 00:01:24,960 --> 00:01:26,504 ألقى رجل نفسه على المسار. 20 00:01:26,545 --> 00:01:28,464 الحق، بهذه الطريقة. لا تبحث. 21 00:01:28,506 --> 00:01:31,133 لا تنظر. 22 00:01:31,175 --> 00:01:32,426 لا تلمس أي شيء 23 00:01:32,468 --> 00:01:34,845 آسف على الإزعاج. شكرًا لك. 24 00:01:46,190 --> 00:01:49,610 من فضلك، النزول. لا شيء يستحق المشاهدة. 25 00:01:54,615 --> 00:01:57,201 استمر. لا تكن مريضا جدا. 26 00:02:03,415 --> 00:02:04,583 اسمحوا لي أن أعبر. 27 00:02:21,267 --> 00:02:24,436 هيا، اذهب. استمر في التحرك. 28 00:02:24,478 --> 00:02:26,939 التحرك على طول، وهذا يكفي. 29 00:02:33,404 --> 00:02:37,867 مدرسة الاتصال الجماهيري. نوفمبر 1995. 30 00:02:44,582 --> 00:02:48,669 - انها مجرد الخطوط العريضة. - صحيح، ولكن أنا أحب هذا النهج. 31 00:02:49,003 --> 00:02:52,590 إنه موضوع حساس. 32 00:02:52,631 --> 00:02:56,177 إنها هبة من الله للمريض. 33 00:02:56,218 --> 00:03:00,014 لكنك تكون موضوعيا. 34 00:03:00,055 --> 00:03:00,973 شكرًا. 35 00:03:02,308 --> 00:03:04,101 تمام. 36 00:03:04,143 --> 00:03:05,144 نراكم في الصف. 37 00:03:05,186 --> 00:03:07,688 فقط شيء آخر... 38 00:03:07,730 --> 00:03:09,481 في القسم 7... 39 00:03:14,278 --> 00:03:16,322 "العنف السمعي البصري." 40 00:03:16,363 --> 00:03:18,240 أنا أبحث عن معلومات. 41 00:03:18,282 --> 00:03:20,242 أي نوع من المعلومات؟ 42 00:03:20,284 --> 00:03:25,372 الصور. صور لم تشاهدها من قبل على التلفاز, لأنهم عنيفون للغاية. 43 00:03:25,414 --> 00:03:27,333 لديك حق الوصول إلى المحفوظات. 44 00:03:27,374 --> 00:03:31,420 ربما يمكنك الحصول علي شيء مثير للاهتمام. 45 00:03:31,462 --> 00:03:33,964 هل يبدو ذلك مثيرا للاهتمام بالنسبة لك؟ 46 00:03:35,090 --> 00:03:38,093 ليس شخصيا. لكنها ستكون مفيدة لمشروعي. 47 00:03:38,135 --> 00:03:41,347 - صور عنيفة... - عنيفة قدر الإمكان. 48 00:03:41,388 --> 00:03:47,311 سيكون السؤال محرجًا لأفلام من هذا القبيل. 49 00:03:47,353 --> 00:03:49,521 سوف يعتقدون أنني مشوه. 50 00:03:51,023 --> 00:03:52,691 لا أستطيع أن أعد بأي شيء. 51 00:03:52,733 --> 00:03:55,361 - تعال لرؤيتي غدا. - شكرًا. 52 00:03:55,402 --> 00:03:55,444 حتى الأسبوع المقبل، ويرجى الذهاب إلى السينما. 53 00:03:55,486 --> 00:03:59,990 حتى الأسبوع المقبل، ويرجى الذهاب إلى السينما. 54 00:04:04,036 --> 00:04:05,120 أهلاً. 55 00:04:05,162 --> 00:04:06,580 أنت شيما؟ 56 00:04:08,207 --> 00:04:09,375 أنا أنجيلا. 57 00:04:09,416 --> 00:04:10,709 عظيم. 58 00:04:11,043 --> 00:04:12,711 هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 59 00:04:13,003 --> 00:04:16,674 أسمعك تحب الأفلام العنيفة، وكنت قد حصلت على مجموعة لا بأس بها. 60 00:04:16,715 --> 00:04:18,509 ماذا؟ 61 00:04:18,550 --> 00:04:21,720 كما تعلمون، جور، الإباحية... 62 00:04:21,762 --> 00:04:24,265 هذا ليس صحيحا. لن أفعل ذلك أعطهم لك على أي حال. 63 00:04:24,306 --> 00:04:27,351 إذا كنت ترغب في تشغيله، اذهب إلى متجر الجنس. 64 00:04:27,393 --> 00:04:30,771 إنها من أجل أطروحتي، حول العنف السمعي البصري. 65 00:04:31,105 --> 00:04:32,439 كان ينبغي عليك فعل ذلك على ميكي ماوس. 66 00:05:12,354 --> 00:05:14,189 هل تريد رؤية تلك الأشرطة؟ 67 00:05:14,231 --> 00:05:15,566 لذلك لديك لهم. 68 00:05:15,607 --> 00:05:16,775 نعم أو لا؟ 69 00:05:19,320 --> 00:05:23,198 أنت جامعة تحب ذلك كثيرًا اظهار ما تفعله. 70 00:05:23,240 --> 00:05:25,743 ولكن ليس لديك فكرة عن السينما. 71 00:05:25,784 --> 00:05:27,870 ما هي السينما بالنسبة لك؟ 72 00:05:27,911 --> 00:05:30,331 ما لدي هنا. 73 00:05:30,372 --> 00:05:33,417 المنافقون يقولون أن أفلامي تافهة، 74 00:05:33,459 --> 00:05:34,793 لكنهم يموتون لرؤيتهم. 75 00:05:34,835 --> 00:05:38,589 انها لأطروحتي. ليس لدي أي اهتمام بموضوعك... 76 00:05:41,508 --> 00:05:43,218 مهلا! 77 00:05:43,260 --> 00:05:44,595 ادخل. 78 00:06:36,271 --> 00:06:37,731 هل تريد شيئا؟ 79 00:06:37,773 --> 00:06:39,733 ًلا شكرا. 80 00:06:39,775 --> 00:06:42,236 لا يوجد ضرب حول الأدغال، أليس كذلك؟ 81 00:06:44,238 --> 00:06:45,614 لا تقل أنني لم أخبرك. 82 00:06:51,703 --> 00:06:54,915 هل تعيش مع اللصوص؟ 83 00:06:54,957 --> 00:06:56,250 أنا أعيش وحدي. 84 00:06:58,710 --> 00:07:00,838 - والديك؟ - إنهم لا يعيشون في مدريد. 85 00:07:00,879 --> 00:07:04,174 كان هذا ملكًا لجدتي. لقد شمتها العام الماضي. 86 00:07:20,274 --> 00:07:21,442 لا تلمس أي شيء. 87 00:07:23,485 --> 00:07:25,946 لم يأتي أحد إلى مخبئي أبدًا. أشعر بالحظ. 88 00:07:26,238 --> 00:07:27,781 لماذا تعطيني الشرف؟ 89 00:07:27,823 --> 00:07:28,907 أنت رائع. 90 00:07:29,241 --> 00:07:31,577 - شكرًا. - لقد ولدت بهذه الطريقة. 91 00:07:33,036 --> 00:07:34,830 اجلس. إنه مجاني. 92 00:07:48,969 --> 00:07:51,847 الآن، ماذا تريد أن ترى؟ 93 00:07:51,889 --> 00:07:53,432 ماذا لديك؟ 94 00:08:00,355 --> 00:08:02,483 جميع أنواع الإباحية... 95 00:08:02,524 --> 00:08:05,736 ناعمة، صلبة، شرقية، سمها ما شئت. 96 00:08:05,777 --> 00:08:06,820 هذا القرف الساخنة. 97 00:08:06,862 --> 00:08:08,947 الإباحية لا تهمني حقًا. 98 00:08:08,989 --> 00:08:11,450 من السهل الحصول عليها. إذا كان هذا كل ما لديك... 99 00:08:11,492 --> 00:08:14,745 لذلك تريد العمل، إيه؟ حسنًا إذن. 100 00:08:14,786 --> 00:08:17,831 أحتاج إلى صور عنيفة. 101 00:08:17,873 --> 00:08:21,585 صور عنيفة. كم هو لطيف. سوف تغوط نفسك. 102 00:08:23,629 --> 00:08:25,005 ما الفيلم إذن؟ 103 00:08:25,339 --> 00:08:29,426 "دماء جديدة". فيلم جميل جدا وتعليمي. 104 00:08:44,525 --> 00:08:45,526 ماذا يفعلون؟ 105 00:08:45,567 --> 00:08:48,070 ماذا تعتقد؟ إخراج دماغه. 106 00:08:48,111 --> 00:08:49,696 يا إلهي! 107 00:08:49,738 --> 00:08:52,741 هذا ما أردت. لا تصاب بالحساسية الآن. 108 00:08:52,783 --> 00:08:54,701 كل ما تراه حقيقي. 109 00:08:54,743 --> 00:08:57,955 إعدامات وضرب وشنق.. 110 00:08:57,996 --> 00:08:59,039 أشياء عظيمة! 111 00:08:59,373 --> 00:09:02,417 - مساء الخير. - مساء الخير سيد فيغيروا. 112 00:09:02,459 --> 00:09:06,046 أود أن أطلب معروفا. أنا بعد فيلم تشيكوسلوفاكي. 113 00:09:06,380 --> 00:09:10,008 لا أستطيع أن أتذكر اسمها. هل يمكنني رؤية العناوين؟ 114 00:09:10,050 --> 00:09:13,470 - هل تريد الذهاب إلى المخزن؟ - هذا ليس هو القاعدة، ولكن... 115 00:09:17,140 --> 00:09:18,600 تعال معي. 116 00:09:21,979 --> 00:09:24,064 هذا غريب. 117 00:09:24,106 --> 00:09:26,441 لا أحد يطلب الدخول أبداً 118 00:09:26,483 --> 00:09:29,820 - لكنك الثاني اليوم. - هل هذا صحيح؟ 119 00:09:31,613 --> 00:09:35,534 أستاذ آخر جاء منذ لحظة. انه يأتي هنا في كثير من الأحيان. 120 00:09:35,576 --> 00:09:36,577 أستاذ! 121 00:09:39,079 --> 00:09:40,622 لا يستطيع سماعي. 122 00:09:40,664 --> 00:09:43,792 تفضل. حسب الفئة. سأترك لك ذلك. 123 00:09:43,834 --> 00:09:47,462 ألا يجب أن ننتظر حتى ينتهي؟ 124 00:09:47,504 --> 00:09:50,090 لا أعتقد أن هذا سوف يزعجه. 125 00:09:50,132 --> 00:09:53,552 - هل يزعجك؟ - بالطبع لا. 126 00:09:53,594 --> 00:09:54,678 انها كبيرة جدا. 127 00:09:54,720 --> 00:09:56,430 لن تصطدم ببعضكما البعض. 128 00:09:56,471 --> 00:09:57,639 أرك لاحقًا. 129 00:10:03,979 --> 00:10:04,938 مرحبًا! 130 00:10:21,496 --> 00:10:27,502 المواد الإباحية والأنواع الأخرى: الرف 54. 131 00:10:40,057 --> 00:10:42,559 كم هو فظيع! 132 00:10:42,601 --> 00:10:44,978 هل يشاهد الناس حقا هذه الأفلام؟ 133 00:10:45,020 --> 00:10:46,855 أنت، على سبيل المثال. 134 00:10:46,897 --> 00:10:49,441 هذا مختلف. أنا لا أستمتع بهم. 135 00:10:53,070 --> 00:10:53,987 هذا مقرف. 136 00:13:03,325 --> 00:13:06,203 هل سبق لك أن رأيت أي شخص يقتل؟ 137 00:13:06,244 --> 00:13:07,204 ماذا تعتقد؟ 138 00:13:08,371 --> 00:13:11,917 ليست أشياء تلفزيونية، ولكن الشيء الحقيقي. 139 00:13:13,126 --> 00:13:16,338 هذا حقيقي. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 140 00:13:16,379 --> 00:13:18,924 أنت لا تفهمني. 141 00:13:18,965 --> 00:13:20,342 لم أرى أحداً يُقتل قط 142 00:13:24,805 --> 00:13:27,140 السيد فيغيروا. علينا أن نغلق الآن. 143 00:13:27,182 --> 00:13:28,809 مرحبًا! 144 00:13:54,209 --> 00:13:56,378 هذا كل شيء. 145 00:14:18,942 --> 00:14:20,402 - أهلاً! - مرحباً يا دودة الكتب. 146 00:14:20,443 --> 00:14:23,989 - هل رأيت فيغيروا؟ - أنت تحب الرجال الأكبر سنا، إيه؟ 147 00:14:34,708 --> 00:14:35,834 أستاذ؟ 148 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 هل وجدته؟ 149 00:16:22,315 --> 00:16:23,358 لا. 150 00:16:23,400 --> 00:16:25,110 لم يأت إلى الفصل. 151 00:16:25,151 --> 00:16:26,361 ولا أنت. أين كنت؟ 152 00:16:29,489 --> 00:16:31,408 لا تهتم. انا خارج. 153 00:16:31,449 --> 00:16:33,159 هل تعتقد أن الفيلم 154 00:16:33,201 --> 00:16:34,119 يمكن أن تقتل شخص ما؟ 155 00:16:38,498 --> 00:16:43,962 نوبة قلبية أو شيء من هذا القبيل بسبب ما يرونه. 156 00:16:44,004 --> 00:16:47,966 ما الذي حصل فيك؟ ألم يكن الأمس كافيا؟ 157 00:16:48,008 --> 00:16:51,219 أنت سادي حقيقي. 158 00:16:51,261 --> 00:16:53,972 لذلك من المحتمل أن تضاجعني حتى. 159 00:16:59,144 --> 00:17:00,186 لقد حصلت على المال. 160 00:17:00,228 --> 00:17:03,982 - نحن خارج. سينا! - آت. 161 00:17:05,483 --> 00:17:10,071 - متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟ - لا بد لي من العمل على أطروحتي. 162 00:17:10,113 --> 00:17:11,573 ثم سوف تسأل عن ملابسي. 163 00:17:11,906 --> 00:17:13,450 تعال. دعنا نذهب. 164 00:17:15,994 --> 00:17:17,912 لا تعمل بجد. 165 00:18:53,299 --> 00:18:54,467 - ماما! - ماذا؟ 166 00:18:54,509 --> 00:18:57,011 - ماذا يوجد في هذا الشريط؟ - أي شريط؟ 167 00:18:57,053 --> 00:18:59,264 في الفيديو. هل شاهدته الليلة الماضية؟ 168 00:18:59,305 --> 00:19:01,432 رقم الترجيع عليه وألقي نظرة. 169 00:19:05,061 --> 00:19:06,688 - يا! - هذا الشريط لي. 170 00:19:07,063 --> 00:19:10,191 - ألا أستطيع مشاهدته؟ - إنها لأطروحتي. أشياء مملة. 171 00:19:10,233 --> 00:19:11,276 كيف علمت بذلك؟ 172 00:19:11,317 --> 00:19:12,360 لا. 173 00:19:15,321 --> 00:19:17,365 أنا متأكد من أنه ليس تقريرا. 174 00:19:23,163 --> 00:19:24,706 الصمت. 175 00:19:25,039 --> 00:19:27,208 كن هادئاً. هادئ. 176 00:19:31,045 --> 00:19:32,088 مرحبا بالجميع. 177 00:19:33,798 --> 00:19:37,594 أفترض أنك سمعت الأخبار. 178 00:19:37,635 --> 00:19:39,721 البروفيسور فيغيروا توفي يوم الثلاثاء. 179 00:19:40,847 --> 00:19:43,558 تم العثور عليه في واحد من غرف العرض. 180 00:19:43,600 --> 00:19:46,769 ويبدو أنه كان يعاني من الربو الهجوم أثناء مشاهدة فيلم. 181 00:19:47,145 --> 00:19:48,730 أراهن أنها كانت إسبانية. 182 00:19:50,273 --> 00:19:51,566 هل شاهدت الفيلم؟ 183 00:19:51,608 --> 00:19:52,650 لا. 184 00:19:52,692 --> 00:19:53,985 ربما أخذته. 185 00:19:57,488 --> 00:19:59,407 اسمي كاسترو. 186 00:19:59,449 --> 00:20:01,326 خورخي كاسترو. 187 00:20:01,367 --> 00:20:03,745 أنا أستاذ علم النفس السمعي البصري. 188 00:20:03,786 --> 00:20:06,206 ربما يعرفني البعض منكم. 189 00:20:06,247 --> 00:20:09,709 انا ذاهب ليحل محل البروفيسور فيغيروا في الوقت الحالي. 190 00:20:09,751 --> 00:20:12,253 أنا أعرف البرنامج. 191 00:20:12,295 --> 00:20:17,217 لذلك لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة الاستمرار كالمعتاد. 192 00:20:17,258 --> 00:20:19,385 الذي يذكرني... 193 00:20:19,427 --> 00:20:21,346 أين هو؟ 194 00:20:26,684 --> 00:20:29,229 أعتقد البروفيسور فيغيروا كان يوجه أطروحتك. 195 00:20:32,357 --> 00:20:34,651 سأكون سعيدًا بالاستمرار. 196 00:20:34,692 --> 00:20:37,153 يمكننا التحدث عندما تريد. 197 00:20:39,405 --> 00:20:41,324 - أنت تخسره. - لست كذلك. 198 00:20:41,366 --> 00:20:43,701 لقد وجدته ميتاً وأخذ الشريط. 199 00:20:43,743 --> 00:20:48,539 - لم أفعل! - إنها لها! أخذت الشريط! 200 00:20:48,581 --> 00:20:51,751 - لماذا يجب أن أعطيها لك؟ - لأنني أظهرت لك خاصتي. 201 00:20:51,793 --> 00:20:54,337 - لماذا تريد ذلك؟ - لماذا؟ 202 00:20:54,379 --> 00:20:57,799 - لأطروحتي. - هراء! ما هي اللعنة على ذلك؟ 203 00:21:00,176 --> 00:21:01,636 لا أعرف. 204 00:21:01,678 --> 00:21:03,638 ماذا؟ 205 00:21:03,680 --> 00:21:05,765 أنا لم أر ذلك بعد. 206 00:21:07,267 --> 00:21:09,102 أنت غبي. 207 00:21:10,645 --> 00:21:11,604 مكانك أو مكاني؟ 208 00:21:17,151 --> 00:21:18,069 أعطني الشريط. 209 00:21:26,202 --> 00:21:27,328 الآن تبدأ المتعة. 210 00:21:38,298 --> 00:21:39,674 لا أستطبع. 211 00:21:39,716 --> 00:21:40,633 سيئة للغاية بالنسبة لك. 212 00:21:45,972 --> 00:21:47,807 - الجحيم اللعين! - أطفئه! 213 00:21:50,435 --> 00:21:51,436 إنه حقيقي. 214 00:21:51,477 --> 00:21:53,229 ماذا؟ 215 00:21:53,271 --> 00:21:57,817 فتاة مقيدة على كرسي وتتعرض للضرب من قبل رجل يرتدي بالاكلافا. 216 00:21:57,859 --> 00:22:01,237 لماذا تفعل هذا بي؟ 217 00:22:03,531 --> 00:22:04,574 اللعنة، إنه أمر فظيع. 218 00:22:06,242 --> 00:22:07,452 لا أستطبع. 219 00:22:09,746 --> 00:22:14,250 ماذا سيفعل لها؟ 220 00:22:14,292 --> 00:22:16,127 - لا تشاهد. - لا أريد ذلك. لا تنظر! 221 00:22:18,755 --> 00:22:19,922 لا تنظر! 222 00:22:37,774 --> 00:22:38,983 أنا أعرف تلك الفتاة. 223 00:22:39,025 --> 00:22:41,569 وكانت في الجامعة. 224 00:22:41,611 --> 00:22:42,945 لقد اختفت منذ عامين. 225 00:23:19,690 --> 00:23:22,485 هل هي ميتة؟ 226 00:23:22,527 --> 00:23:25,363 يا له من سؤال. لقد فجروا دماغها. 227 00:23:28,783 --> 00:23:31,369 ماذا يفعل لها الآن؟ 228 00:23:31,411 --> 00:23:33,830 - تقطيعها. - يسوع المسيح! أطفئه! 229 00:23:39,627 --> 00:23:42,588 قلت لك ذلك. هذا اللقيط جزار. 230 00:23:56,102 --> 00:23:57,687 أعتقد أن اسمها كان فانيسا. 231 00:24:00,773 --> 00:24:02,525 لماذا فعلوا ذلك لها؟ 232 00:24:04,485 --> 00:24:07,488 هذا يبدو مثل المرآب، أليس كذلك؟ 233 00:24:07,530 --> 00:24:08,698 لماذا؟ 234 00:24:10,366 --> 00:24:11,909 إنه مرآب. 235 00:24:11,951 --> 00:24:13,077 - إنه مرآب. - لذا؟ 236 00:24:13,119 --> 00:24:17,457 - تم تعذيبها ثم قتلها. - لا تقل ذلك. 237 00:24:17,498 --> 00:24:19,792 كيف يمكنك مشاهدة هذا الهراء؟ 238 00:24:19,834 --> 00:24:22,920 - لقد سرقت هذا الهراء. - لم أكن أعرف ما هو. 239 00:24:22,962 --> 00:24:26,799 كان بإمكانك أن تتخيل. في أعماقك تحب ذلك. 240 00:24:26,841 --> 00:24:29,469 - ماذا تقول؟ - فقط ما سمعته. 241 00:24:29,510 --> 00:24:31,679 هذا هراء. 242 00:24:31,721 --> 00:24:35,016 - انتظر. ما هذا بحق الجحيم؟ - أرفض أن أنظر. 243 00:24:35,057 --> 00:24:36,684 أنا أتحدث عن الملمس. 244 00:24:45,776 --> 00:24:47,069 انظر إلى الخطوط الأفقية. 245 00:24:47,111 --> 00:24:48,029 لا أرى سوى الأمعاء. 246 00:24:48,404 --> 00:24:51,908 لم تتعلم شيئا في 5 سنوات. الملمس مختلف. 247 00:24:51,949 --> 00:24:54,619 - لذا؟ - إنه تقريب رقمي. 248 00:24:57,121 --> 00:24:58,915 لقد استخدم الغبي التكبير الرقمي. 249 00:24:58,956 --> 00:25:00,833 وماذا في ذلك؟ 250 00:25:00,875 --> 00:25:02,835 يمكننا معرفة ذلك ما الكاميرا التي استخدمها. 251 00:25:02,877 --> 00:25:04,962 حقًا؟ كم عدد الكاميرات لديك تكبير رقمي؟ 252 00:25:05,004 --> 00:25:06,088 100؟ 5000؟ 10000؟ 253 00:25:06,130 --> 00:25:08,508 كم عدد الكاميرات الرقمية تكبير منذ عامين؟ 254 00:25:11,010 --> 00:25:13,679 ليس كثيرا. عدد قليل جدا. 255 00:25:16,974 --> 00:25:19,477 ضبط تلقائي للصورة، التحكم في الضوء، التحكم في الاهتزاز، 256 00:25:19,519 --> 00:25:21,604 ميكروفون ستيريو...تبا. 257 00:25:21,646 --> 00:25:24,899 هنا. التكبير الرقمي. سيظهر وسط الصورة... 258 00:25:26,817 --> 00:25:29,820 هذا هو ب-2000. لقد خرج هذا العام. 259 00:25:29,862 --> 00:25:31,489 دعونا نرى. 260 00:25:31,531 --> 00:25:34,867 التأثير الاصطرابي، التأثيرات الشمسية... 261 00:25:34,909 --> 00:25:37,203 أنا متأكد من أنه كان هناك واحد. 262 00:25:37,245 --> 00:25:39,872 XT-500؟ 263 00:25:39,914 --> 00:25:42,667 - اللعنة، هذا كل شيء. إكس تي-500. - أيها؟ 264 00:25:42,708 --> 00:25:45,044 ها هو. انا متأكد... 265 00:25:45,086 --> 00:25:48,548 ضبط تلقائي للصورة، دبلجة الصوت... التكبير الرقمي! 266 00:25:48,589 --> 00:25:50,049 "هذا يسمح بشكل كبير 267 00:25:50,091 --> 00:25:52,468 التوسعات الأصلية." 268 00:25:52,510 --> 00:25:56,097 يرى؟ لقد استخدم XT-500. 269 00:25:56,138 --> 00:25:58,683 أعتقد أنه نظام HI 8. 270 00:25:58,724 --> 00:26:00,601 مبهر، 271 00:26:00,643 --> 00:26:02,144 لكنني سأعود إلى المنزل لتناول العشاء. 272 00:26:02,186 --> 00:26:03,145 هل أنت جائع؟ 273 00:26:04,730 --> 00:26:05,898 لا، خائف. 274 00:26:07,775 --> 00:26:09,902 لا تأخذها معك. 275 00:26:09,944 --> 00:26:11,696 أريد رؤيته مرة أخرى. 276 00:26:41,267 --> 00:26:42,518 لقد سمع والداها لا شيء عنها منذ ذلك الحين. 277 00:26:44,145 --> 00:26:45,479 سينا. تعال الى هنا. 278 00:26:47,148 --> 00:26:50,026 هل تم التطفل في غرفتي؟ 279 00:26:50,067 --> 00:26:51,193 لماذا؟ بالطبع لا. 280 00:26:51,527 --> 00:26:53,195 لا أستطيع تحمل الناس غربلة أغراضي. 281 00:26:53,237 --> 00:26:56,157 - لم يكن أنا. - أنا أعرف غرفتي. 282 00:26:56,198 --> 00:26:58,784 لقد كان شخص ما يتجول. 283 00:26:58,826 --> 00:27:00,953 ليس أنا. 284 00:27:00,995 --> 00:27:02,747 لقد كنت بعد ذلك الشريط، أليس كذلك؟ 285 00:27:04,874 --> 00:27:06,459 اتركني وحدي. 286 00:27:17,053 --> 00:27:20,097 - مرحبًا. - إنها كيما. لقد حصلت على شيء. 287 00:27:20,139 --> 00:27:22,600 أنا لست مهتم هذا كل شيء. تمام؟ 288 00:27:22,642 --> 00:27:25,311 - لقد كان شخص ما في غرفتي. - ماذا؟ 289 00:27:25,353 --> 00:27:27,021 اهدأ، هل ستفعل ذلك؟ 290 00:27:27,063 --> 00:27:29,774 - لا أحد يعرفنا. لا تخافوا. - بالطبع لا. 291 00:27:29,815 --> 00:27:32,985 يجب عليك التحقق غرفتك كذلك. 292 00:27:35,738 --> 00:27:36,781 لم يكن أحد هنا. 293 00:27:36,822 --> 00:27:39,158 لدي شيء يجب أن تراه. 294 00:27:39,200 --> 00:27:40,618 - لا أستطبع. - نعم تستطيع. 295 00:27:40,660 --> 00:27:41,952 - لا أريد ذلك. - نعم تفعل. 296 00:27:45,081 --> 00:27:46,791 في البداية، لم أفكر في شيء من ذلك. 297 00:27:49,752 --> 00:27:52,880 لو سمحت! لا! لو سمحت! 298 00:27:52,922 --> 00:27:55,216 لو سمحت. لو سمحت. 299 00:27:57,843 --> 00:27:59,011 ينظر! 300 00:27:59,053 --> 00:28:01,013 - ماذا؟ - لقد تم قطعه. 301 00:28:01,055 --> 00:28:02,181 انظر مرة أخرى. 302 00:28:06,727 --> 00:28:08,729 لا من فضلك! 303 00:28:08,771 --> 00:28:10,231 لو سمحت! 304 00:28:10,606 --> 00:28:11,982 لماذا تفعل هذا بي؟ 305 00:28:12,024 --> 00:28:13,109 لو سمحت! 306 00:28:13,150 --> 00:28:14,276 لقد قطع قليلا. 307 00:28:14,610 --> 00:28:17,822 ليس هنا فقط. الفيلم مليء بالتخفيضات. 308 00:28:17,863 --> 00:28:19,323 كل ذلك بنفس الطريقة. 309 00:28:19,365 --> 00:28:21,784 ينظر. انها طفيفة جدا. 310 00:28:21,826 --> 00:28:24,912 هو تقريبا في نفس الموقف. 311 00:28:24,954 --> 00:28:26,330 لماذا قطع هناك؟ 312 00:28:26,372 --> 00:28:29,709 في فيلم مثل هذا، عليك أن ترى كل شيء. 313 00:28:29,750 --> 00:28:32,253 كلما رأيت أكثر، كان ذلك أفضل. 314 00:28:32,294 --> 00:28:33,379 فلماذا قطعها؟ 315 00:28:33,421 --> 00:28:35,756 لذلك نحن لا نرى شيئا. 316 00:28:39,135 --> 00:28:40,177 من فضلك لماذا أنا؟ 317 00:28:40,219 --> 00:28:43,305 لو سمحت! لا! 318 00:28:43,347 --> 00:28:45,099 وكانت على وشك أن تقول شيئا. 319 00:28:45,141 --> 00:28:46,183 ماذا؟ 320 00:28:46,225 --> 00:28:48,853 شيء لا يريدنا أن نسمعه. 321 00:28:52,773 --> 00:28:54,191 - اسمه. - اسمه. 322 00:28:54,233 --> 00:28:55,776 كانت تعرف من هو. 323 00:28:55,818 --> 00:28:57,361 - لقد عرفته. - وماذا في ذلك؟ 324 00:28:57,737 --> 00:29:00,364 هذا يغير الأشياء. نحن الآن نعرف المزيد عنه. 325 00:29:00,740 --> 00:29:02,366 يستمع... 326 00:29:02,408 --> 00:29:04,702 أنت تبدو مثل الشرطة. 327 00:29:04,744 --> 00:29:05,995 لا تهينني. 328 00:29:08,122 --> 00:29:09,206 علينا أن نعرف من 329 00:29:09,248 --> 00:29:11,083 - كان أصدقاء فانيسا. - هل أنت مجنون؟ 330 00:29:11,125 --> 00:29:12,376 قد يكون هذا الرجل واحدا منهم. 331 00:29:12,710 --> 00:29:13,836 انظر... 332 00:29:18,340 --> 00:29:20,384 لقد اكتفيت من هذا. 333 00:29:20,426 --> 00:29:21,385 أنت خائف بلا خجل. 334 00:29:21,719 --> 00:29:24,722 بالطبع. هذه ليست لعبة. هؤلاء الناس يقتلون حقا. 335 00:29:24,764 --> 00:29:27,725 اغضب إذن. سأفعل ذلك بمفردي. 336 00:29:28,851 --> 00:29:31,020 أنت لا تفهم. قلت انتهى الأمر. 337 00:29:31,061 --> 00:29:32,062 بالنسبة لك أيضا. 338 00:29:32,104 --> 00:29:33,147 لا أريد أي مشاكل. 339 00:29:33,189 --> 00:29:35,399 ماذا تقصد؟ لن أدخلك في مشكلة. 340 00:29:35,733 --> 00:29:37,193 فماذا الآن؟ 341 00:29:37,234 --> 00:29:39,403 اذهب بعد أي شخص مع كاميرا من هذا القبيل؟ 342 00:29:39,445 --> 00:29:42,239 ماذا لو وجدته؟ أو يجدك؟ 343 00:29:42,281 --> 00:29:43,783 ثم إنها مشكلتي. 344 00:29:45,743 --> 00:29:47,411 صحيح جدا. 345 00:29:47,745 --> 00:29:49,872 لم أكن هنا قط، أنا لا أعرفك. 346 00:29:49,914 --> 00:29:51,123 لم يسبق لي أن رأيت هذا الشريط. 347 00:30:02,134 --> 00:30:04,386 ما هي السينما؟ 348 00:30:04,428 --> 00:30:07,264 لا تخدعوا أنفسكم. السينما صناعة. 349 00:30:07,306 --> 00:30:11,435 يتعلق الأمر بالمال. الملايين تستثمر في الأفلام.. 350 00:30:11,477 --> 00:30:13,437 ومن ثم صنع في شباك التذاكر. 351 00:30:13,813 --> 00:30:17,399 بلادنا ليس لديها سينما لأن لا يوجد مفهوم للصناعة 352 00:30:17,441 --> 00:30:21,946 لا يوجد تواصل بين صناع وجمهورهم. 353 00:30:21,987 --> 00:30:25,449 لقد وصلنا إلى مرحلة حرجة للغاية؛ لن يتم حفظ السينما لدينا 354 00:30:25,491 --> 00:30:29,119 إلا إذا كان مفهوما على أنه ظاهرة صناعية. 355 00:30:30,412 --> 00:30:32,832 كطلاب السينما، 356 00:30:32,873 --> 00:30:34,834 أنت المستقبل من السينما الاسبانية. 357 00:30:34,875 --> 00:30:36,210 احفظه. 358 00:30:36,252 --> 00:30:37,878 الصناعة الأمريكية موجودة هناك 359 00:30:37,920 --> 00:30:39,255 الدوس عليك، 360 00:30:39,296 --> 00:30:41,257 وهناك طريقة واحدة فقط للتنافس: 361 00:30:42,800 --> 00:30:44,510 إعطاء الجمهور ما يريد. 362 00:30:46,262 --> 00:30:47,513 لا تنسى ذلك. 363 00:30:49,098 --> 00:30:50,182 شكرًا لك. 364 00:31:02,069 --> 00:31:03,988 - أنجيلا. - أهلاً. 365 00:31:04,029 --> 00:31:05,406 - كيف حالك؟ - بخير. 366 00:31:05,447 --> 00:31:08,075 - مشروب؟ - ًلا شكرا. 367 00:31:08,117 --> 00:31:09,535 هذا عملي يا سيدي... 368 00:31:09,577 --> 00:31:12,872 من فضلك لا تكون رسمية جدا. أنا لست بهذا العمر. 369 00:31:12,913 --> 00:31:14,415 لم أفعل الكثير في الآونة الأخيرة. 370 00:31:14,456 --> 00:31:17,251 لا يهم. أريد فقط الحصول على فكرة. 371 00:31:17,293 --> 00:31:19,795 هل تريد أن تقول لي أي شيء؟ 372 00:31:21,463 --> 00:31:22,882 لا. 373 00:31:22,923 --> 00:31:24,758 بخير. 374 00:31:45,362 --> 00:31:48,115 اختفاء طالب جامعي. 375 00:31:51,577 --> 00:31:54,580 أين ابنتنا؟ 376 00:31:54,914 --> 00:31:57,124 المحكمة تمنع التحقيق الجديد في حالة روميرو. 377 00:37:23,367 --> 00:37:25,744 ...باقى الموظفين 378 00:37:25,786 --> 00:37:28,580 سيتم اتخاذها لبقية المشروع. 379 00:37:30,666 --> 00:37:35,379 وهذا كل شيء لهذا اليوم. 380 00:37:35,420 --> 00:37:37,381 نراكم غدا. 381 00:37:37,422 --> 00:37:39,424 لا تنسى أن تحضر لي عملك. 382 00:37:59,403 --> 00:38:01,488 - ماذا تريد؟ - ماذا تريد؟ 383 00:38:06,702 --> 00:38:08,328 هذا لك. 384 00:38:24,469 --> 00:38:25,470 هل تدرس الصحافة؟ 385 00:38:25,512 --> 00:38:27,931 - لا، السينما والتلفزيون. - واحد منا. 386 00:38:28,307 --> 00:38:29,433 أعطهم لي، من فضلك. 387 00:38:29,474 --> 00:38:31,977 هل تقوم ببعض المشاريع؟ 388 00:38:32,352 --> 00:38:34,563 لا، حسنًا، نعم، مشروع. 389 00:38:36,440 --> 00:38:38,775 - أنت محظوظ. - لماذا؟ 390 00:38:39,943 --> 00:38:41,445 عرفتها. 391 00:38:42,904 --> 00:38:44,948 لقد كانت صديقة لصديقتي. أعرف ما حدث. 392 00:38:44,990 --> 00:38:46,533 لا بأس، شكرًا. 393 00:38:47,617 --> 00:38:48,869 لقد حصلت على كل ما أحتاجه. 394 00:38:48,910 --> 00:38:50,787 هناك أشياء لا تعرفها. 395 00:38:52,956 --> 00:38:54,750 أين كنت؟ 396 00:38:56,001 --> 00:38:57,753 يولاندا، هذا... 397 00:39:02,090 --> 00:39:03,300 - مرحبا. - أهلاً. 398 00:39:06,053 --> 00:39:07,095 الوداع. 399 00:39:07,137 --> 00:39:09,056 إنها تعد تقريرًا عن فانيسا. 400 00:39:12,559 --> 00:39:14,353 هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 401 00:39:32,037 --> 00:39:33,497 مرحبًا، رود رنر. 402 00:39:35,749 --> 00:39:38,418 هل صحيح بخصوص المشروع أم أنك تسحب ساقي؟ 403 00:39:40,087 --> 00:39:41,546 لا، هذا صحيح. 404 00:39:42,714 --> 00:39:44,424 والكاميرا؟ 405 00:39:44,466 --> 00:39:45,634 آلة تصوير؟ 406 00:39:45,675 --> 00:39:46,718 للمشروع. 407 00:39:48,929 --> 00:39:50,472 بالطبع! 408 00:39:50,514 --> 00:39:53,058 - الحقيقة هي... - أنت مرتبك. 409 00:39:53,433 --> 00:39:55,060 ماذا؟ 410 00:39:55,102 --> 00:39:57,854 لا، أعني، ما زلنا لم نحصل عليه. 411 00:39:57,896 --> 00:40:01,358 - علينا الحصول على إذن. - هل سيفعل هذا؟ 412 00:40:03,735 --> 00:40:05,028 لقد كان لدي ما يكفي! 413 00:40:05,070 --> 00:40:07,072 لقد كان لدي ما يكفي! هراء! 414 00:40:07,447 --> 00:40:08,615 شيما، عليك أن تساعدني. 415 00:40:08,657 --> 00:40:11,743 - تخيل إجراء مقابلة معه؟ - لقد ضغط علي. 416 00:40:11,785 --> 00:40:14,746 ضغطت عليك؟ 417 00:40:14,788 --> 00:40:17,124 ماذا يمكن أن اللعنة واحد يسأل القاتل؟ 418 00:40:17,457 --> 00:40:20,710 - هل كانت فانيسا طبيعية؟ - يسعدني سؤالك، 419 00:40:20,752 --> 00:40:24,172 لأنها كانت رائع، مليء بالحياة، 420 00:40:24,214 --> 00:40:26,550 حتى قتلتها بالطبع. 421 00:40:26,591 --> 00:40:31,513 - هل اختلطت بأشخاص غريبين؟ - لا، لقد كانت ملاكاً. 422 00:40:31,555 --> 00:40:34,724 هل بدت غريبة قبل اختفائها؟ 423 00:40:34,766 --> 00:40:36,059 ماذا أعرف؟ 424 00:40:36,435 --> 00:40:40,480 - هل تعتقد أنها قتلت؟ - لا يمكنك أن تسأل ذلك. 425 00:40:40,522 --> 00:40:43,024 - إنها أساسية. - سوف اللعنة إذا سألت ذلك. 426 00:40:43,066 --> 00:40:45,735 إذا لم أفعل ذلك، فقد يفكر أنا أتجنب هذه القضية. 427 00:40:45,777 --> 00:40:47,946 التوقف عن التفكير ما قد يعتقده. 428 00:40:47,988 --> 00:40:49,614 هذه ليست أطروحتك. 429 00:40:56,663 --> 00:40:58,165 - ماذا جرى؟ - سأغادر. 430 00:40:58,540 --> 00:41:00,834 - لماذا؟ - لأن. 431 00:41:00,876 --> 00:41:02,377 عظيم. 432 00:41:06,840 --> 00:41:08,049 أنا آسف. 433 00:41:08,091 --> 00:41:09,759 أين مفاتيحي؟ 434 00:41:12,762 --> 00:41:14,639 أنت لا تزال لم تخبرني باسمه. 435 00:41:14,681 --> 00:41:15,932 أين هم؟ 436 00:41:17,559 --> 00:41:20,687 - هؤلاء؟ - إنهم أختي. 437 00:41:20,729 --> 00:41:23,023 - أنا لا أفقد مفاتيحي أبدًا. - مرحبا بكم في النادي. 438 00:41:33,909 --> 00:41:37,913 هذا هو بوسكو. بوسكو، شيما. 439 00:41:37,954 --> 00:41:39,039 أهلاً. 440 00:41:40,499 --> 00:41:42,876 - كيف الحال؟ - هل هذه الكاميرا؟ 441 00:41:42,918 --> 00:41:44,794 سوف يقوم Chema بتشغيل الكاميرا. 442 00:41:44,836 --> 00:41:46,213 أنت تعرف كيف يعمل، أليس كذلك؟ 443 00:41:46,546 --> 00:41:47,923 أعتقد ذلك. 444 00:41:51,718 --> 00:41:53,220 عندما تكون جاهزا. 445 00:41:53,261 --> 00:41:55,138 كان بوسكو في الصف مع فانيسا. 446 00:41:55,180 --> 00:41:56,598 أخبرنا بما حدث. 447 00:41:58,058 --> 00:42:02,020 لم تأتي إلى الفصل لبضعة أيام. 448 00:42:02,062 --> 00:42:05,148 اتصلنا بمنزلها. قالوا أنها اختفت 449 00:42:05,524 --> 00:42:07,734 نظرت الشرطة لها منذ أشهر 450 00:42:07,776 --> 00:42:10,946 لكننا لم نسمع قط بعد الآن عنها. 451 00:42:10,987 --> 00:42:13,949 هل تعتقد أنها اختطفت؟ 452 00:42:13,990 --> 00:42:17,160 بعض الناس يعتقدون ذلك، ولكن هذا سخيف. 453 00:42:17,202 --> 00:42:19,704 وبعد أن اختفت، كتبت للمنزل... 454 00:42:19,746 --> 00:42:23,750 قائلة أنها وقعت في الحب أنها هربت مع هذا الرجل. 455 00:42:23,792 --> 00:42:26,169 لم يكن هناك أموال فدية طالب من أي وقت مضى. 456 00:42:26,211 --> 00:42:28,171 ولم تشك في أي شيء؟ 457 00:42:28,213 --> 00:42:31,007 لم تكن تعرف شيئا عن حياتها الخاصة؟ 458 00:42:31,049 --> 00:42:33,176 أنا لا أتجسس على أحد. 459 00:42:33,218 --> 00:42:34,135 هل أنت؟ 460 00:42:35,595 --> 00:42:38,223 هل تعرف من هي ربما هربت مع؟ 461 00:42:38,598 --> 00:42:42,686 لا، ولكن أعرفها، يجب أن يكون شخص ما 462 00:42:42,727 --> 00:42:44,938 خاص جدا. 463 00:42:44,980 --> 00:42:46,690 بأي طريقة؟ 464 00:42:46,731 --> 00:42:47,732 بكل الطرق. 465 00:42:51,027 --> 00:42:53,196 فانيسا... 466 00:42:53,238 --> 00:42:55,782 لقد مرت عامين و 467 00:42:55,824 --> 00:42:59,202 أنا متأكد من أنك قد قمت بحياة جديدة. 468 00:42:59,244 --> 00:43:01,913 ولكن أينما كنت 469 00:43:01,955 --> 00:43:03,915 أصدقائك لن ينساك. 470 00:43:06,585 --> 00:43:08,295 من فضلك، فانيسا، 471 00:43:08,336 --> 00:43:10,922 أعود. أحبك. 472 00:43:10,964 --> 00:43:13,300 - كان يبكي. - هراء. 473 00:43:13,341 --> 00:43:16,803 - لنفترض أن هذا صحيح. - لا تتماشى مع لعبته. 474 00:43:16,845 --> 00:43:20,265 ينظر إليك بوجهه الملائكي وأنت تصدق كل كلمة يقولها. 475 00:43:20,307 --> 00:43:22,142 ماذا؟ هل تحبه؟ 476 00:43:22,183 --> 00:43:24,811 - لا تكن سخيفا. - لا تكن سخيفا. 477 00:43:24,853 --> 00:43:26,062 ماذا عن الرسالة؟ 478 00:43:26,104 --> 00:43:28,815 يظهر أن فانيسا وقعت في حب رجل. 479 00:43:28,857 --> 00:43:32,068 - من؟ - من برأيك؟ 480 00:43:32,110 --> 00:43:35,614 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ الى جانب ذلك، بوسكو لديه صديقة. 481 00:43:38,867 --> 00:43:41,161 ضع هذا في رأسك. 482 00:43:41,202 --> 00:43:43,997 بصرف النظر عن كونه القرف قليلا عالقة ، 483 00:43:44,039 --> 00:43:45,373 هو مريض نفسي. 484 00:43:45,665 --> 00:43:47,000 وهذا كل شيء. 485 00:43:47,042 --> 00:43:49,753 ألا تستطيع أن ترى كيف ينظر إليك؟ 486 00:43:49,794 --> 00:43:53,006 إنه يموت ليفجر دماغك بينما هو يمارس الجنس معك في الحمار. 487 00:43:53,048 --> 00:43:55,258 - انه مجنون. - يبدو أنك تعرفه. 488 00:43:55,300 --> 00:43:57,302 جيد جدا. شجعه، سترى. 489 00:43:57,344 --> 00:44:00,138 وقال انه سوف يأتي الجولة، بالسكين والكاميرا. 490 00:44:05,352 --> 00:44:07,812 - فماذا الآن؟ - لا شئ. 491 00:44:07,854 --> 00:44:08,897 لا شئ؟ 492 00:44:08,938 --> 00:44:12,233 نحن نعرف من هو. لذلك فقط اذهب للمنزل. 493 00:44:12,275 --> 00:44:14,861 - علينا أن نخبر الشرطة. - مثل الجحيم! 494 00:44:14,903 --> 00:44:17,864 ليس أنا. على أية حال، ليس لدينا أي دليل. 495 00:44:17,906 --> 00:44:19,991 نحن لا نعرف حتى أين الرجل العجوز حصل على الشريط. 496 00:44:20,033 --> 00:44:21,826 من الأرشيف. 497 00:44:21,868 --> 00:44:23,703 مستحيل. 498 00:44:27,916 --> 00:44:29,000 مرحبًا! 499 00:44:36,716 --> 00:44:37,926 هل يوجد أحد في المنزل؟ 500 00:45:27,767 --> 00:45:28,893 أنجيلا؟ 501 00:45:32,397 --> 00:45:33,440 مرحبا عزيزتي. 502 00:45:33,481 --> 00:45:35,900 صديق لك هنا. انه رائع. 503 00:45:39,320 --> 00:45:41,156 هل أنجيلا موجودة؟ 504 00:45:41,197 --> 00:45:43,491 ها هي. البيت بيتك. 505 00:45:43,533 --> 00:45:44,909 شكرًا. 506 00:45:50,248 --> 00:45:53,042 هل أنت عصبي بعض الشيء؟ 507 00:45:53,084 --> 00:45:55,211 كيف حصلت على عنواني؟ 508 00:45:56,546 --> 00:45:58,214 أقوم بالتحقيق الخاص بي أيضًا. 509 00:46:00,967 --> 00:46:02,510 أرى. ماذا تريد؟ 510 00:46:02,552 --> 00:46:06,181 لقد أحضرت المقابلة. 511 00:46:13,938 --> 00:46:15,273 شكرًا لك. 512 00:46:15,315 --> 00:46:16,733 لم تكن هناك حاجة لذلك. 513 00:46:19,486 --> 00:46:20,945 هذا ليس سبب وجودي هنا. 514 00:46:20,987 --> 00:46:22,113 لماذا إذن؟ 515 00:46:22,155 --> 00:46:23,531 لقطات لك. 516 00:46:23,573 --> 00:46:25,116 ماذا؟ 517 00:46:25,158 --> 00:46:28,286 لا يوجد ما يأخذ من أنت تقوم بالمقابلة. 518 00:46:28,328 --> 00:46:31,164 نحن بحاجة لهم للتحرير. 519 00:46:32,916 --> 00:46:35,168 بالطبع لقد نسيت. 520 00:46:35,210 --> 00:46:37,086 عندما تكون جاهزا. 521 00:46:37,128 --> 00:46:39,047 ماذا هنا؟ 522 00:46:39,088 --> 00:46:42,467 نعم، انها مغلقة. لا يمكنك معرفة أين نحن. 523 00:46:42,509 --> 00:46:44,052 سترى. 524 00:46:44,093 --> 00:46:45,011 أين غرفة نومك؟ 525 00:46:50,225 --> 00:46:51,518 أنا لا أحب أن أكون مسجلة. 526 00:46:53,895 --> 00:46:55,230 لا تعطيني ذلك. 527 00:46:58,274 --> 00:46:59,984 أنت جميلة جدا. 528 00:47:03,446 --> 00:47:04,906 لا تقلق، لن يستغرق وقتا طويلا. 529 00:47:07,575 --> 00:47:09,035 منذ متى وأنت كان تلك الكاميرا؟ 530 00:47:10,161 --> 00:47:12,956 حوالي 4 أشهر. 531 00:47:14,290 --> 00:47:17,293 لم يعد في السوق. 532 00:47:17,335 --> 00:47:19,546 جيد يا إلهي! أنت تعرف كل شيء. 533 00:47:19,879 --> 00:47:21,548 حصلت عليه من جهة ثانية. 534 00:47:21,589 --> 00:47:23,424 لماذا تسأل؟ 535 00:47:23,466 --> 00:47:26,344 لا يوجد سبب خاص. 536 00:47:26,386 --> 00:47:29,889 تحبين طرح الأسئلة أليس كذلك؟ 537 00:47:29,931 --> 00:47:32,517 هل يمكنني أن أطلب منك واحدة؟ 538 00:47:32,559 --> 00:47:33,893 بالتأكيد. 539 00:47:38,189 --> 00:47:41,568 ما هو لون عيني؟ 540 00:47:41,943 --> 00:47:43,278 لا أعرف. 541 00:47:43,319 --> 00:47:44,404 أنا لم أنظر حقا. 542 00:47:44,445 --> 00:47:47,323 إذن أنت كاذب أيضًا. 543 00:47:52,245 --> 00:47:54,205 أطول بكثير؟ 544 00:47:54,247 --> 00:47:55,373 هل أنت في عجلة من أمرك؟ 545 00:47:55,415 --> 00:47:57,125 لقد حان وقت الغداء تقريبًا. 546 00:47:57,166 --> 00:47:59,836 بوسكو، ابقى لتناول الغداء، هلا فعلت؟ 547 00:48:01,421 --> 00:48:03,423 - أحب أن. - عظيم. 548 00:48:03,464 --> 00:48:05,967 سوف أتخلص وأحصل على بعض الأشياء. كن جيدًا الآن. 549 00:48:16,185 --> 00:48:17,645 ماذا تفعل؟ 550 00:48:17,687 --> 00:48:20,064 الضوء سيء لهذه الكاميرا. 551 00:48:20,106 --> 00:48:22,567 - اجلس على السرير. - لماذا؟ 552 00:48:22,609 --> 00:48:24,652 ليس لدي تركيز جيد من هنا. 553 00:48:24,694 --> 00:48:26,279 اجلس على السرير. 554 00:48:36,414 --> 00:48:38,416 هذا كل شيء. 555 00:48:38,458 --> 00:48:39,584 عندما تكون جاهزا. 556 00:48:42,128 --> 00:48:43,671 نحن نتحدث الآن مع بوسكو، 557 00:48:44,005 --> 00:48:47,342 زميلة فانيسا، ومن كان قريباً منها قبلها.. 558 00:48:50,136 --> 00:48:53,139 أنت لا تحقق؟ 559 00:48:53,181 --> 00:48:55,558 إنها لقطة واحدة مباشرة. 560 00:48:55,600 --> 00:48:57,936 انظر إلي كما تسأل الأسئلة. 561 00:49:00,313 --> 00:49:04,192 هل اختلطت فانيسا بأشخاص غريبين؟ هل تعتقد أنها اختطفت؟ 562 00:49:04,233 --> 00:49:07,528 هل تعلم عن حياتها الخاصة؟ مع من كان من الممكن أن تهرب؟ 563 00:49:07,570 --> 00:49:08,696 هذا كل شيء. 564 00:49:08,738 --> 00:49:10,114 انتظر. 565 00:49:10,156 --> 00:49:13,076 إيماءة الموافقة الخاصة بك ، كما تسمع إجاباتي. 566 00:49:13,117 --> 00:49:15,161 يمكنك وضعها بعد ذلك. 567 00:49:29,801 --> 00:49:31,386 - شيء واحد... - ماذا؟ 568 00:49:33,721 --> 00:49:35,682 - بالأمس كنا أقرب. - أنا لا أعتقد ذلك. 569 00:49:37,600 --> 00:49:39,352 هل يزعجك إذا اقتربت؟ 570 00:49:39,394 --> 00:49:41,562 لا. 571 00:49:41,604 --> 00:49:44,315 متى سيبدأ بإزعاجك؟ 572 00:49:47,652 --> 00:49:49,696 لو سمحت. 573 00:49:54,283 --> 00:49:56,661 كل كلمة تعني بوصة أقرب. 574 00:49:59,080 --> 00:49:59,998 هذا ليس مضحكا. 575 00:50:01,165 --> 00:50:02,250 لا تتكلم. 576 00:50:09,757 --> 00:50:11,426 هل أنت عصبي؟ 577 00:50:11,467 --> 00:50:12,969 - بالطبع لا. - ولا كلمة. 578 00:50:19,726 --> 00:50:21,561 يمكن أن يكون الفم قاتلًا كبيرًا. 579 00:50:23,646 --> 00:50:25,273 لن أموت. 580 00:50:25,314 --> 00:50:27,108 أنا لن أموت. 581 00:50:29,360 --> 00:50:30,653 خمس بوصات. 582 00:50:37,160 --> 00:50:39,037 ما هو لون عيني؟ 583 00:50:42,248 --> 00:50:43,624 هل ستقتلني؟ 584 00:50:48,671 --> 00:50:51,299 ست بوصات أقرب لقول ذلك. 585 00:50:58,556 --> 00:51:00,767 كلمة أخرى 586 00:51:00,808 --> 00:51:02,143 وسوف نتصادم. 587 00:51:08,107 --> 00:51:10,359 اعتقدت أنك أحببت هذا. 588 00:51:12,361 --> 00:51:14,697 في المرة القادمة سأضربك على الأنف. 589 00:51:14,739 --> 00:51:16,783 لن تكون هناك مرة قادمة. 590 00:51:17,158 --> 00:51:19,452 أنجيلا، كيف يمكنك السماح بوسكو أعد الطاولة؟ 591 00:51:27,210 --> 00:51:29,796 - من قام بتغيير القناة؟ - فعلتُ. الخبر ممل. 592 00:51:29,837 --> 00:51:32,882 ماذا تعرف؟ أين جهاز التحكم عن بعد؟ 593 00:51:33,216 --> 00:51:35,635 بوسكو، لذلك أنت تعمل وكذلك الدراسة؟ 594 00:51:35,676 --> 00:51:38,262 أقوم بالتصوير بين الحين والآخر. 595 00:51:38,304 --> 00:51:39,639 على؟ 596 00:51:43,309 --> 00:51:45,269 أي شيء... حفل زفاف. 597 00:51:45,311 --> 00:51:47,522 - المعمودية. - هل يدفع؟ 598 00:51:47,563 --> 00:51:48,564 قليلا عادلة. 599 00:51:48,606 --> 00:51:50,650 أنجيلا لم تفعل ذلك أبدًا أي شيء من هذا القبيل. 600 00:51:50,691 --> 00:51:52,652 لقد حصلت على ما يكفي مع أطروحتها. 601 00:51:55,613 --> 00:51:58,282 هل تقوم بعمل أطروحة؟ 602 00:51:58,324 --> 00:51:59,367 لقد بدأت للتو. 603 00:51:59,408 --> 00:52:00,910 على ماذا؟ 604 00:52:00,952 --> 00:52:01,869 لست متأكدا بعد. 605 00:52:02,161 --> 00:52:04,163 "العنف السمعي البصري والعائلة". 606 00:52:05,331 --> 00:52:07,250 هل العنف يثير اهتمامك؟ 607 00:52:07,291 --> 00:52:08,292 ليس حقيقيًا. 608 00:52:08,334 --> 00:52:09,377 إنها تحب ذلك. 609 00:52:09,418 --> 00:52:10,545 هناك خطأ ما في دماغها. 610 00:52:10,586 --> 00:52:12,755 تقضي اليوم تحليل أفلام العنف. 611 00:52:12,797 --> 00:52:15,633 - سينا، اصمتي. - هل المشروع جزء من أطروحتك؟ 612 00:52:15,675 --> 00:52:16,884 رقم لماذا؟ 613 00:52:17,218 --> 00:52:20,555 آخر فيلم أحضرته إلى المنزل كان شيئا. 614 00:52:20,596 --> 00:52:23,266 هل تقوم بمشروع؟ على ماذا؟ 615 00:52:23,307 --> 00:52:25,184 هل نأكل؟ هذا كلام كافي. 616 00:52:27,311 --> 00:52:28,729 ماذا تدرس؟ 617 00:52:28,771 --> 00:52:31,232 - لقد بدأت القانون هذا العام. - قانون؟ 618 00:52:31,274 --> 00:52:33,401 حسنا، حسنا. 619 00:52:33,442 --> 00:52:34,652 كنت أرغب في دراسة القانون. 620 00:52:34,694 --> 00:52:37,613 هل هذا صحيح؟ لماذا لم تفعل؟ 621 00:52:37,655 --> 00:52:39,907 لا أعرف. أنا لست مؤهلاً لذلك. 622 00:52:40,241 --> 00:52:42,410 عليك أن تكون جداً... 623 00:52:42,451 --> 00:52:43,703 مصممة. 624 00:52:43,744 --> 00:52:44,787 وذكي. 625 00:52:44,829 --> 00:52:47,540 أنا لست كذلك، وأنا أدرس ذلك. 626 00:52:47,582 --> 00:52:50,293 (بوسكو)، لحمك أصبح بارداً. 627 00:52:50,334 --> 00:52:52,712 أنت تنظر إليه. 628 00:52:52,753 --> 00:52:53,796 ماذا؟ 629 00:52:53,838 --> 00:52:55,548 ذكي. 630 00:52:58,801 --> 00:53:00,803 كيف حال يولاندا؟ 631 00:53:02,555 --> 00:53:04,557 من هي يولاندا؟ 632 00:53:04,599 --> 00:53:06,893 الفتاة التي يواعدها. 633 00:53:07,268 --> 00:53:09,645 لقد انفصلنا. 634 00:53:09,687 --> 00:53:11,564 حقًا؟ 635 00:53:11,606 --> 00:53:15,610 أكثر أو أقل. هذا اللحم جيد جداً 636 00:53:23,409 --> 00:53:24,952 لقد ذهب إلى منزلك؟ 637 00:53:24,994 --> 00:53:26,829 اللعنة علي! 638 00:53:26,871 --> 00:53:27,997 لماذا سمحت له بالدخول؟ 639 00:53:28,039 --> 00:53:29,957 ليس خطأي إذا لقد فاز بعائلتي. 640 00:53:30,291 --> 00:53:32,501 إنه أنت الذي انتصر عليه. 641 00:53:32,543 --> 00:53:34,795 ولا حتى القهوة بالنسبة لي، وتأخذه إلى المنزل. 642 00:53:34,837 --> 00:53:36,047 التوقف عن كونك سخيفة والاستماع. 643 00:53:36,088 --> 00:53:38,966 ويقول أنه اشترى الكاميرا مستعمل منذ 4 أشهر. 644 00:53:39,300 --> 00:53:41,719 اليد الثانية؟ تلك البوابة المتكبرة؟ 645 00:53:41,761 --> 00:53:44,972 طبعا كان جديدا مع الضمان. لقد خدعك مرة أخرى. 646 00:53:45,014 --> 00:53:47,391 - يمكننا التحقق. - تحقق ماذا؟ 647 00:53:47,433 --> 00:53:48,684 إما أن تصدقه أو تصدقني. 648 00:53:48,726 --> 00:53:49,977 لا تتحدث القمامة. 649 00:54:07,578 --> 00:54:08,913 - صباح الخير. - صباح الخير. 650 00:54:08,955 --> 00:54:10,998 لدي مشكلة. لقد فقدت فاتورة. 651 00:54:11,332 --> 00:54:13,459 لقد فقدوها في المتجر أيضًا. قالوا لي... 652 00:54:13,501 --> 00:54:15,586 - يمكنني الحصول عليه هنا. - ماذا كان؟ 653 00:54:15,628 --> 00:54:17,672 كاميرا XT-500. 654 00:54:19,048 --> 00:54:20,007 لا بد أن هذا قد تم شراؤه... 655 00:54:20,299 --> 00:54:21,467 منذ عامين. 656 00:54:21,509 --> 00:54:22,885 انتهى الضمان. 657 00:54:22,927 --> 00:54:26,472 أنا أعرف. لكني أحب الاحتفاظ بالفواتير. 658 00:54:26,514 --> 00:54:27,890 هذا جيد. 659 00:54:29,684 --> 00:54:30,851 دعونا نرى. 660 00:54:32,895 --> 00:54:35,356 1993... 661 00:54:35,398 --> 00:54:37,733 - هل أنت من مدريد؟ - نعم. 662 00:54:45,825 --> 00:54:47,785 اسمك. 663 00:54:47,827 --> 00:54:50,746 اشتريته بإسم أخي بوسكو هيرانز. 664 00:54:55,001 --> 00:54:56,419 عليه أن يأتي بنفسه. 665 00:54:57,962 --> 00:54:59,839 قالوا على الهاتف لي أن لم يكن ضروريا. 666 00:54:59,880 --> 00:55:01,841 من قال لك ذلك؟ 667 00:55:03,134 --> 00:55:04,802 فتاة، على ما أعتقد. 668 00:55:04,844 --> 00:55:06,846 لحظة واحدة. 669 00:56:07,740 --> 00:56:11,118 المدرسة 670 00:56:11,160 --> 00:56:15,122 الاتصالات الجماهيرية 671 00:56:30,054 --> 00:56:31,680 الجحيم اللعين! 672 00:56:59,250 --> 00:57:00,584 اللعنة! 673 00:57:38,080 --> 00:57:38,998 كنت أعرف. 674 00:57:43,294 --> 00:57:45,212 فريدي كروجر نفسه. 675 00:57:45,546 --> 00:57:46,839 وقت طويل لا رؤية. 676 00:57:46,881 --> 00:57:48,299 لقد كنت مشغولا. 677 00:57:48,340 --> 00:57:50,134 - الرجيج نفسك. - أقل منك. 678 00:57:50,176 --> 00:57:55,139 هل يمكنني إلقاء نظرة على تسجيلات الدائرة المغلقة؟ 679 00:57:55,181 --> 00:57:57,266 هل تريد مني أن أطرد؟ 680 00:57:57,308 --> 00:58:00,144 - اليوم الثاني عشر في الأرشيف. - ليس بهذه السرعة. 681 00:58:01,604 --> 00:58:03,063 ما في ذلك بالنسبة لي؟ 682 00:58:04,773 --> 00:58:06,525 - جسدي. - لا القرف. 683 00:58:12,865 --> 00:58:14,658 الإباحية من الدرجة العالية. 684 01:00:23,954 --> 01:00:25,914 مرحبًا. 685 01:00:25,956 --> 01:00:27,124 كيف دخلت؟ 686 01:00:34,548 --> 01:00:36,467 ماذا تريد؟ 687 01:00:36,800 --> 01:00:38,385 ألا تعلم؟ 688 01:00:41,096 --> 01:00:42,890 لقتلك. 689 01:02:11,145 --> 01:02:11,228 أنجيلا. هاتف. 690 01:02:11,270 --> 01:02:13,564 أنجيلا. هاتف. 691 01:02:13,605 --> 01:02:15,482 شخص ما كاسترو. 692 01:02:22,948 --> 01:02:24,575 - مرحبًا؟ - مرحبا أنجيلا. 693 01:02:24,908 --> 01:02:25,951 - مرحبًا. - أتمنى أنني لم أصعدك. 694 01:02:27,161 --> 01:02:28,579 مُطْلَقاً. 695 01:02:28,620 --> 01:02:32,082 لقد ألقيت نظرة على عملك. أردت أن أتحدث عن ذلك. 696 01:02:35,210 --> 01:02:36,962 أنجيلا؟ 697 01:02:37,004 --> 01:02:38,005 نعم. 698 01:02:38,046 --> 01:02:41,467 ماذا عن اليوم الساعة 11 في مكتبي؟ 699 01:02:41,508 --> 01:02:43,260 - بخير. - عظيم. 700 01:02:43,302 --> 01:02:46,221 - أراك لاحقًا. - الوداع. 701 01:03:09,203 --> 01:03:10,996 - مرحبًا؟ - هل أنجيلا هناك؟ 702 01:03:13,081 --> 01:03:14,208 لا، ليست كذلك. 703 01:03:59,336 --> 01:04:00,254 نعم. 704 01:04:02,965 --> 01:04:05,092 - أهلاً. - مرحبا أنجيلا. 705 01:04:05,133 --> 01:04:07,302 ادخل. 706 01:04:07,344 --> 01:04:09,638 - كيف حالك؟ - بخير. 707 01:04:09,680 --> 01:04:11,974 - اجلس. - شكرًا لك. 708 01:04:17,145 --> 01:04:18,272 سيجارة؟ 709 01:04:18,313 --> 01:04:20,357 لا شكرا، أنا لا أدخن. 710 01:04:20,399 --> 01:04:21,942 دعونا نرى الآن. 711 01:04:24,111 --> 01:04:26,280 إنه في مكان ما هنا. 712 01:04:27,447 --> 01:04:30,033 أنا ميؤوس منها. 713 01:04:30,075 --> 01:04:31,201 ها هو. 714 01:04:35,122 --> 01:04:36,331 دعونا نرى. 715 01:05:00,355 --> 01:05:02,232 لماذا يثير العنف اهتمامك؟ 716 01:05:03,775 --> 01:05:07,279 لأننا نواجه ذلك يوميا في السينما، على شاشة التلفزيون، 717 01:05:07,321 --> 01:05:10,449 ونحن الآن معتادون على ذلك. 718 01:05:10,490 --> 01:05:12,784 - لذا؟ - وهذا يقلقني. 719 01:05:12,826 --> 01:05:14,202 لماذا؟ 720 01:05:14,244 --> 01:05:17,623 لأنني لا أحب العنف. 721 01:05:17,664 --> 01:05:19,708 هل ترفضه؟ 722 01:05:19,750 --> 01:05:21,168 بالطبع. 723 01:05:22,461 --> 01:05:23,754 دائماً؟ 724 01:05:25,213 --> 01:05:26,715 نعم. 725 01:05:26,757 --> 01:05:32,137 العنف هو أيضا شيء فطري فينا جميعا. 726 01:05:32,179 --> 01:05:34,264 لا يمكننا استشعار كل فيلم. 727 01:05:36,683 --> 01:05:39,186 لكن على المخرج أن يدرك ماذا يفعل. 728 01:05:39,227 --> 01:05:43,607 المدير لديه فقط للقيام بما يريده الجمهور. 729 01:05:43,649 --> 01:05:46,360 إنه المبدأ الأساسي لأي عرض. 730 01:05:48,236 --> 01:05:50,447 هل ترفض عرض الأعمال؟ 731 01:05:50,489 --> 01:05:53,241 لا، ولكن... 732 01:05:53,283 --> 01:05:56,119 إنها مسألة معقدة للغاية. 733 01:05:56,161 --> 01:05:58,163 على سبيل المثال... 734 01:05:58,205 --> 01:06:00,666 ما نوع العنف الذي تريده؟ 735 01:06:00,707 --> 01:06:03,585 للتركيز على؟ 736 01:06:03,627 --> 01:06:04,795 ماذا؟ 737 01:06:04,836 --> 01:06:06,755 أي نوع على وجه الخصوص؟ 738 01:06:09,174 --> 01:06:12,636 أحصل على الانطباع، وصححوني إذا كنت مخطئا.. 739 01:06:12,678 --> 01:06:15,305 أعتقد أن أسلوبك هو بالأحرى ... 740 01:06:15,347 --> 01:06:17,265 - سطحية؟ - نعم. 741 01:06:17,307 --> 01:06:19,726 لا يمكنك أن تكون كذلك. 742 01:06:21,395 --> 01:06:23,730 هذا هو مشروع بحثي. 743 01:06:23,772 --> 01:06:26,483 هذه مجرد ملاحظات. 744 01:06:26,525 --> 01:06:29,277 إذن أنت تقوم بالتحقيق؟ 745 01:06:29,319 --> 01:06:31,363 ماذا؟ 746 01:06:31,405 --> 01:06:35,409 لا أعرف. أخبرني أنت. 747 01:06:35,450 --> 01:06:37,327 أقول لك ماذا؟ 748 01:06:37,369 --> 01:06:38,745 ما الذي تقوم بالتحقيق فيه. 749 01:06:38,787 --> 01:06:41,081 أنا لم أقل ذلك، أنت فعلت. 750 01:06:44,126 --> 01:06:45,669 حسنًا إذن. 751 01:06:45,711 --> 01:06:49,339 وبما أنك لا تبدو مستعدون للتعاون... 752 01:06:51,633 --> 01:06:52,676 أنا لا أفهم ذلك. 753 01:06:56,596 --> 01:07:00,183 حسنًا، سأخبرك بطريقة مختلفة. 754 01:07:01,476 --> 01:07:03,562 ما الذي قتل فيغيروا؟ 755 01:07:05,814 --> 01:07:07,858 لماذا تسألني ذلك؟ 756 01:07:08,233 --> 01:07:12,446 لقد كان مدير أبحاثك. يجب أن تعرف ما الذي قتله. 757 01:07:12,487 --> 01:07:15,365 قلت أنها كانت نوبة ربو. 758 01:07:15,407 --> 01:07:17,075 لقد كان عجوزًا جدًا. 759 01:07:19,327 --> 01:07:22,831 لكني أتساءل ماذا رأى في تلك الغرفة 760 01:07:22,873 --> 01:07:25,459 كان من الممكن أن يقتله. 761 01:07:25,500 --> 01:07:26,418 أي فكرة؟ 762 01:07:28,420 --> 01:07:29,463 لا. 763 01:07:29,504 --> 01:07:31,798 تحب التنظير. يجب أن يكون لديك بعض النظرية 764 01:07:31,840 --> 01:07:33,550 - عنه. - أنا لا. 765 01:07:36,428 --> 01:07:37,721 أنجيلا؟ 766 01:07:37,763 --> 01:07:40,849 أعتقد أنك ذكي جدا. 767 01:07:40,891 --> 01:07:44,311 سوف تذهب بعيدا جدا. 768 01:07:45,479 --> 01:07:48,273 لهذا السبب لا أفهم سلوكك. 769 01:07:48,315 --> 01:07:50,609 لا أفهمك. 770 01:07:50,650 --> 01:07:52,277 حقًا؟ 771 01:07:52,319 --> 01:07:55,864 أنت لا تفهمني؟ 772 01:07:55,906 --> 01:07:57,783 أعتقد أنك تفعل. 773 01:07:57,824 --> 01:08:01,578 فكر في ما يحلو لك. لقد سمعت ما يكفي. 774 01:08:01,620 --> 01:08:03,538 هل تعرف شيئا؟ 775 01:08:05,582 --> 01:08:06,792 وكذلك أنا. 776 01:08:40,867 --> 01:08:42,744 أنا أكره هذه المواقف. 777 01:08:42,786 --> 01:08:46,873 إنه أمر مهين أن يتم القبض عليك وهو يكذب. 778 01:08:46,915 --> 01:08:48,208 ألا تعتقد ذلك؟ 779 01:08:50,502 --> 01:08:53,588 هل تتساءل لماذا يكذب الناس؟ 780 01:08:57,801 --> 01:08:59,427 لماذا تكذب؟ 781 01:09:05,809 --> 01:09:07,394 ماذا يوجد على هذا الشريط؟ 782 01:09:11,356 --> 01:09:13,984 لقد فقدت صوتك. 783 01:09:14,317 --> 01:09:15,485 جيد جدًا إذن. 784 01:09:15,527 --> 01:09:18,405 أريد أن الشريط في مكتبي، غدا. 785 01:09:18,446 --> 01:09:20,782 تمام؟ 786 01:09:20,824 --> 01:09:24,619 الآن، أخبرني. لماذا أخذته؟ 787 01:09:27,956 --> 01:09:29,583 - مرحبًا؟ - هل أنجيلا هناك؟ 788 01:09:29,624 --> 01:09:30,834 رقم من هو؟ 789 01:09:30,876 --> 01:09:32,544 أين هي؟ 790 01:09:32,586 --> 01:09:35,422 كان لها لقاء مع أستاذ في الجامعة. 791 01:09:35,463 --> 01:09:36,590 من؟ 792 01:09:36,631 --> 01:09:40,844 أنجيلا، لا أستطيع توجيه أطروحة شخص يسرق، 793 01:09:40,886 --> 01:09:43,013 الأكاذيب، والأسوأ من ذلك كله، 794 01:09:43,054 --> 01:09:45,807 الذي لا يثق بي. 795 01:09:45,849 --> 01:09:47,559 لآخر مرة. لماذا أخذته؟ 796 01:09:47,601 --> 01:09:48,643 لا أعرف. 797 01:09:48,685 --> 01:09:50,061 - أين حصلت عليه؟ - لا أعرف. 798 01:09:50,437 --> 01:09:51,938 - هل كان لك؟ - لا! 799 01:09:51,980 --> 01:09:53,523 - هل أردت استعادته؟ - لا. 800 01:09:53,565 --> 01:09:55,066 - فلماذا أخذته؟ - لا أعرف. 801 01:09:55,108 --> 01:09:57,527 لقد تعبت من هذا. 802 01:09:57,569 --> 01:10:00,030 لن يقوم أي أستاذ بتوجيه أطروحتك 803 01:10:00,363 --> 01:10:02,032 إذا لم تكن مستقيماً معهم. 804 01:10:02,365 --> 01:10:04,367 لا شيء تفعل مع أطروحتي. 805 01:10:09,414 --> 01:10:10,790 انها أكثر خطورة. 806 01:10:16,421 --> 01:10:17,797 أنا كلي آذان صاغية. 807 01:10:21,927 --> 01:10:23,929 لا أحد يعرف هذا. 808 01:10:27,140 --> 01:10:28,350 مرحبًا؟ 809 01:10:31,811 --> 01:10:32,854 ماذا؟ 810 01:10:34,689 --> 01:10:36,066 لك. 811 01:10:36,399 --> 01:10:37,317 أنا؟ 812 01:10:38,777 --> 01:10:40,362 خذها هناك. 813 01:10:55,585 --> 01:10:57,045 - مرحبًا. - أنجيلا. إنها كيما. 814 01:10:57,087 --> 01:10:58,922 اخرج من هناك الآن! 815 01:11:06,721 --> 01:11:09,641 ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ هذا الرجل فيه! 816 01:11:09,683 --> 01:11:11,643 - كيف تعرف ذلك؟ - هل يعلم بأمر الشريط؟ 817 01:11:11,685 --> 01:11:14,980 - وهو يعلم أنني أخذت ذلك. - اللقيط يعرف كل شيء. 818 01:11:15,021 --> 01:11:16,815 يريد استعادتها. 819 01:11:16,856 --> 01:11:18,942 ابحث عن بعض العذر واخرج من هناك. 820 01:11:20,026 --> 01:11:21,111 مرحبًا؟ 821 01:11:40,714 --> 01:11:42,799 تمام. 822 01:11:42,841 --> 01:11:44,175 أعتقد أنني يجب أن أذهب. 823 01:11:44,509 --> 01:11:45,969 - حقًا؟ - نعم. 824 01:11:46,011 --> 01:11:47,929 أرك لاحقًا. 825 01:11:47,971 --> 01:11:49,931 ألا يجب أن ننتهي؟ 826 01:11:52,183 --> 01:11:53,476 أنجيلا! 827 01:11:56,730 --> 01:11:58,690 اسمع من فضلك... 828 01:12:04,029 --> 01:12:06,698 - أطروحتي، شهادتي... - حياتك على المحك. 829 01:12:06,740 --> 01:12:10,076 - اتصلت بك طوال يوم أمس. - لقد اتصلت بك أيضا. 830 01:12:10,118 --> 01:12:13,038 - وقال انه سوف يأتي بعد لي الآن. - وهو واحد منهم. 831 01:12:13,079 --> 01:12:15,123 - اعتقدت أنه كان بوسكو فقط. - أنت مخطئ. 832 01:12:16,708 --> 01:12:17,751 كم عددهم هناك؟ 833 01:12:17,792 --> 01:12:19,210 ليس دليلا. لكن كاسترو واحد منهم. 834 01:12:19,544 --> 01:12:20,754 - كيف تعرف ذلك؟ - اللعنة! 835 01:12:20,795 --> 01:12:22,672 كان يعلم أنك أخذت الشريط. 836 01:12:22,714 --> 01:12:25,675 بالطبع. مغلق سجلتني كاميرا الدائرة. 837 01:12:26,885 --> 01:12:29,054 نعم وآخر سجلته الكاميرا. 838 01:12:33,224 --> 01:12:34,601 - وهذا فيغيروا. - انتظر. 839 01:12:44,944 --> 01:12:46,780 - أين كان؟ - في تلك الزاوية. 840 01:12:48,073 --> 01:12:51,951 اكتشف كل شيء. وجد الشريط. 841 01:12:51,993 --> 01:12:54,120 - ماذا يوجد في تلك الزاوية؟ - غرفة مخزن تحت الأرض. 842 01:12:55,789 --> 01:12:58,708 - حيث يخفون الأشياء. - ما الأشياء؟ 843 01:12:58,750 --> 01:13:00,085 لقد اتخذت بعض. 844 01:13:00,126 --> 01:13:03,838 فانيسا ليست الوحيدة. وكان هناك ضحايا آخرين. 845 01:13:13,306 --> 01:13:17,143 إنها ليست حادثة معزولة. إنه عمل: 846 01:13:17,185 --> 01:13:19,771 حوادث، تعذيب، قتل. 847 01:13:19,813 --> 01:13:20,897 كل شيء هناك. 848 01:13:22,732 --> 01:13:25,735 - الكاميرات يجب أن تكون هناك. - أية كاميرات؟ 849 01:13:25,777 --> 01:13:29,948 تم شراء 13 كاميرا XT-500 من الجامعة منذ سنتين. 850 01:13:29,989 --> 01:13:32,325 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 851 01:13:32,367 --> 01:13:35,203 بادئ ذي بدء، من المحتمل أن يكون بوسكو لا علاقة لها بهذا. 852 01:13:35,245 --> 01:13:37,038 ليس مرة أخرى. لماذا دائما 853 01:13:37,080 --> 01:13:39,165 - الدفاع عنه؟ - هناك المزيد من الكاميرات. 854 01:13:39,207 --> 01:13:41,251 كان بإمكان أي طالب أن يصنع هذا الفيلم. 855 01:13:41,292 --> 01:13:43,628 لم يصنع أي طالب هذا الفيلم. أنا متأكد. 856 01:13:43,670 --> 01:13:45,880 - كيف تعرف ذلك؟ - لأنني فعلت... 857 01:13:45,922 --> 01:13:47,507 المشاريع مع تلك الكاميرات. 858 01:13:49,342 --> 01:13:50,635 ماذا؟ 859 01:13:50,677 --> 01:13:52,178 منذ عامين. قبل أن يتم إزالتها. 860 01:13:52,220 --> 01:13:53,304 لماذا لم تخبرني؟ 861 01:13:53,638 --> 01:13:55,265 أنا أقول لك الآن. 862 01:13:55,306 --> 01:13:56,975 تلك المشاريع لديها لا علاقة لهذا. 863 01:13:57,016 --> 01:14:00,270 ربما تكون تلك الكاميرات تجمع الغبار في مكان ما. 864 01:14:00,645 --> 01:14:02,272 لقد اختفوا. لا أحد يعرف أين هم. 865 01:14:02,313 --> 01:14:04,107 عظيم. 866 01:14:04,149 --> 01:14:06,276 - يجب أن يكونوا هناك. - كنت هناك الأشرطة فقط. 867 01:14:06,317 --> 01:14:07,277 علينا العثور عليهم. 868 01:14:07,610 --> 01:14:09,154 لقد كنت هناك. هناك أشرطة فقط. 869 01:14:09,195 --> 01:14:10,780 - الليلة، شيما. - مستحيل! 870 01:14:10,822 --> 01:14:13,241 استمع لي، هذه المرة فقط. 871 01:14:13,283 --> 01:14:14,701 أنت تفعل هذا من أجله. 872 01:14:19,873 --> 01:14:22,333 لقد وقعت في الحب هذا اللقيط، أنت أحمق. 873 01:14:22,667 --> 01:14:24,627 الليلة، احمق. 874 01:14:40,268 --> 01:14:42,353 ماذا تريد؟ 875 01:14:42,395 --> 01:14:44,022 للتحدث معك. 876 01:14:44,063 --> 01:14:45,690 عن؟ 877 01:14:47,942 --> 01:14:50,820 قُتلت فانيسا. 878 01:14:50,862 --> 01:14:54,199 مع الكثير من النظرية، لم نكن نذهب إلى أي مكان. 879 01:14:54,240 --> 01:14:56,951 لذلك ذهبت أنا وفانيسا إلى ورشة عمل المخرج. 880 01:14:56,993 --> 01:14:58,244 بوسكو أيضا. 881 01:14:58,286 --> 01:15:00,830 لقد فعلنا بضعة الأشياء مع الكاميرات. 882 01:15:00,872 --> 01:15:04,209 - ما نوع الكاميرات؟ - لا أستطيع أن أتذكر. 883 01:15:06,002 --> 01:15:08,963 رجل في فئة أخرى أخذت الأمر على محمل الجد. 884 01:15:09,005 --> 01:15:12,383 كان دائما يقول لنا ما يجب القيام به. 885 01:15:12,717 --> 01:15:16,346 بوسكو وهذا الرجل ذهبوا لذلك. 886 01:15:16,387 --> 01:15:18,264 بدأوا العمل معًا. 887 01:15:18,306 --> 01:15:21,100 سألوا ذات يوم فتاة للعمل في فترة قصيرة. 888 01:15:21,142 --> 01:15:24,270 كان عليها أن تخلع ملابسها 889 01:15:24,312 --> 01:15:26,022 حسنًا، لقد غادرت في منتصف الطريق. 890 01:15:26,064 --> 01:15:28,024 لماذا؟ 891 01:15:28,066 --> 01:15:29,901 كان مروعا. 892 01:15:29,943 --> 01:15:32,695 والاستاذ لم يقل شيئا؟ 893 01:15:36,324 --> 01:15:38,117 - من كان الأستاذ؟ - خورخي كاسترو. 894 01:15:38,159 --> 01:15:39,202 هل تعرفه؟ 895 01:15:41,788 --> 01:15:43,248 وكان الأسوأ لم يأت بعد. 896 01:15:43,289 --> 01:15:45,833 قرب نهاية العام، 897 01:15:45,875 --> 01:15:48,336 أخبرنا صديق بوسكو عن السعوط. 898 01:15:48,378 --> 01:15:49,754 هل تعرف ما هذا؟ 899 01:15:53,800 --> 01:15:55,843 سيختارون شخصًا ما، أي شخص، 900 01:15:55,885 --> 01:16:00,014 وخطفهم وتعذيبهم وقتلهم وتسجيل كل شيء. 901 01:16:00,056 --> 01:16:02,350 لا توجد تأثيرات تحرير ولا مكياج. 902 01:16:02,392 --> 01:16:04,435 كل شيء في لقطة تسلسلية واحدة. 903 01:16:04,811 --> 01:16:07,897 لقد كان مهووسًا بالسعوط. 904 01:16:07,939 --> 01:16:10,400 بدأت أنا وفانيسا لتخاف بسبب 905 01:16:10,775 --> 01:16:16,155 قال أنه كان من السهل جدا لصنع أفلام من هذا القبيل. 906 01:16:16,197 --> 01:16:18,491 أخبرت بوسكو أننا يجب أن نخرج. 907 01:16:18,533 --> 01:16:20,243 و؟ 908 01:16:20,285 --> 01:16:23,288 توقفوا عن التحدث مع بعضهم البعض. أنا لا أعرف لماذا. 909 01:16:24,747 --> 01:16:26,749 أغلقت الورشة. 910 01:16:28,251 --> 01:16:30,169 وبعد أسبوع، اختفت فانيسا. 911 01:16:30,211 --> 01:16:32,463 قالوا إنها هربت بعيدا عن المنزل. 912 01:16:32,797 --> 01:16:34,507 كانت ستخبرني. 913 01:16:34,549 --> 01:16:37,468 أنا متأكد. هذا الرجل قتلها. 914 01:16:37,510 --> 01:16:39,512 لقد استخدمها لصنع فيلم السعوط. 915 01:16:39,554 --> 01:16:41,180 ماذا عن الرسالة؟ 916 01:16:41,222 --> 01:16:44,309 لقد أرسلوها بعد اختفائها. 917 01:16:44,350 --> 01:16:48,062 ربما كانت كذلك مجبر على كتابته. 918 01:16:48,104 --> 01:16:49,772 والرجل؟ 919 01:16:52,483 --> 01:16:53,985 صديقك، مع النظارات. 920 01:16:54,027 --> 01:16:55,820 لقد رأيتك معه. 921 01:16:57,196 --> 01:16:59,949 هناك المزيد. هل تشاهد التلفاز؟ 922 01:16:59,991 --> 01:17:01,534 إنها حالات مثل حالة فانيسا. 923 01:17:01,576 --> 01:17:03,995 5 فتيات في عامين. 924 01:17:04,037 --> 01:17:06,164 "الشرطة تشك في وجودها من شبكة الفيديو السعوط ". 925 01:17:07,248 --> 01:17:08,499 ليس هناك دافع واضح. 926 01:17:08,541 --> 01:17:10,126 لا جثث. 927 01:17:13,129 --> 01:17:15,131 هل أخبرت بوسكو؟ 928 01:17:15,173 --> 01:17:17,425 لم نتحدث كثيرًا مؤخرًا. 929 01:17:17,467 --> 01:17:19,552 علاوة على ذلك، فهو لن يصدقني. 930 01:17:21,512 --> 01:17:23,097 كيما لن تفعل ذلك أبداً 931 01:17:23,139 --> 01:17:25,266 أنت لا تعرف أبدا. 932 01:17:25,308 --> 01:17:27,477 - أنا أعرفه. - أنا أيضاً. 933 01:17:27,518 --> 01:17:30,021 وأنا أعلم أنه هو. 934 01:17:30,063 --> 01:17:32,857 - أنت لا تصدقني؟ - بالضبط. 935 01:17:35,943 --> 01:17:36,903 وهذا؟ 936 01:17:39,447 --> 01:17:41,324 أنت لا تصدق ذلك أيضا؟ 937 01:17:43,117 --> 01:17:46,579 "أفضل امرأة في وجد لها العالم نصفها الآخر. 938 01:17:46,871 --> 01:17:50,541 وكانت ترتدي البنطلون أعطى الضربات. 939 01:17:50,583 --> 01:17:54,337 كان لديك العديد من العشاق، لا أحد منهم على قيد الحياة اليوم. 940 01:17:54,379 --> 01:17:57,590 لقد ماتوا، سحقوا، أثناء ممارسة الحب. 941 01:17:57,632 --> 01:18:00,551 هناك أوقات 942 01:18:00,927 --> 01:18:03,221 عندما تكون الحقيقة..." 943 01:18:03,262 --> 01:18:04,305 يمكننا أن نذهب الآن. 944 01:18:04,347 --> 01:18:05,848 هل تعرف بوسكو؟ 945 01:18:08,434 --> 01:18:10,978 هل فعلت؟ هل فعلت؟ 946 01:18:12,939 --> 01:18:15,066 - نعم. - عظيم. 947 01:18:15,108 --> 01:18:17,068 شكرا لإخباري، الآن. 948 01:18:17,110 --> 01:18:19,487 لقد أخبرته عن السعوط 949 01:18:19,529 --> 01:18:22,031 لذا؟ صنع السعوط الأفلام شيء آخر. 950 01:18:22,073 --> 01:18:23,574 لماذا تريد ابحث عن أصدقاء فانيسا 951 01:18:23,950 --> 01:18:25,451 عندما تعرف من هم؟ 952 01:18:25,493 --> 01:18:28,287 بالكاد عرفت فانيسا، وصديقتها المجنونة أقل. 953 01:18:28,329 --> 01:18:30,164 لم أكن أعرف سوى بوسكو. 954 01:18:30,206 --> 01:18:31,499 لماذا سقطت؟ 955 01:18:35,461 --> 01:18:37,171 - لم أثق به. - أنت لم تثق به. 956 01:18:37,213 --> 01:18:39,173 شكله حلو ولطيف لكنه لقيط الحق. 957 01:18:39,215 --> 01:18:41,300 أنت اللقيط. لقد كنت تكذب علي. 958 01:18:41,342 --> 01:18:43,636 انت قلت المشروع لا علاقة له بهذا. 959 01:18:43,678 --> 01:18:45,847 لم أكن أريد أن أكون المرتبطة بوسكو. 960 01:18:49,392 --> 01:18:51,352 لم أكن أريد أن أخافك. 961 01:18:51,394 --> 01:18:53,104 لم أكن أريدك أن تعتقد أنني... 962 01:18:55,064 --> 01:18:57,358 منذ متى تهتم ما اعتقد فيك؟ 963 01:18:57,400 --> 01:19:00,069 أنت على حق. فكر فيما تريد. 964 01:19:00,111 --> 01:19:02,447 - ولنفترض أنني أعتقد ذلك... - ماذا؟ 965 01:19:04,157 --> 01:19:06,451 لا شئ. انسى ذلك. 966 01:19:16,544 --> 01:19:19,338 - وماذا عن الكاميرات؟ - أنا أعرف رجل الأمن. 967 01:19:19,380 --> 01:19:20,548 أهلاً. 968 01:19:31,309 --> 01:19:32,393 الآن ماذا؟ 969 01:19:33,603 --> 01:19:35,146 لقد كان هنا. 970 01:19:45,615 --> 01:19:46,657 من هنا. 971 01:19:49,744 --> 01:19:52,246 تؤدي هذه الأنفاق إلى السخانات القديمة. 972 01:19:52,288 --> 01:19:54,415 لم يكن أحد هنا في السنوات. 973 01:20:00,171 --> 01:20:01,339 من هنا. 974 01:20:17,063 --> 01:20:19,357 يرى؟ الأشرطة فقط. 975 01:20:19,398 --> 01:20:21,567 أخذ فيغيروا الأول. 976 01:20:21,609 --> 01:20:22,985 كم عددهم هناك؟ 977 01:20:24,070 --> 01:20:25,446 حوالي 200. 978 01:20:25,488 --> 01:20:26,656 يجب أن يكون عملاً جيدًا. 979 01:20:29,283 --> 01:20:30,493 ماذا تفعل؟ 980 01:20:30,535 --> 01:20:32,119 ساعدني في العثور على الكاميرات. 981 01:20:57,478 --> 01:20:58,521 الجحيم الدموي! 982 01:21:13,661 --> 01:21:14,704 القرف! 983 01:21:14,745 --> 01:21:17,832 - ما هذا؟ - السادة. 984 01:21:17,874 --> 01:21:21,210 - يستحق ثروة. - هل هم الأصليين؟ 985 01:21:21,252 --> 01:21:23,588 لا، لكن يجب أن يكونوا هنا. 986 01:21:23,629 --> 01:21:26,591 - شيما، لا تضيعوا الوقت. - كل شيء في النسخ الأصلية. 987 01:21:26,632 --> 01:21:29,385 - إذا وجدنا لهم، أنهم مارس الجنس. - لابد أنهم دمرواهم. 988 01:21:32,346 --> 01:21:33,556 ماذا كان هذا؟ 989 01:21:42,356 --> 01:21:44,317 لقد تم إغلاقه من الخارج. 990 01:21:44,358 --> 01:21:45,401 مستحيل! 991 01:21:48,905 --> 01:21:50,865 أو ربما أسوأ. 992 01:21:50,907 --> 01:21:51,866 أسوأ؟ 993 01:21:54,702 --> 01:21:57,204 القرف. لقد تم حبسنا. كن هادئا. 994 01:21:57,246 --> 01:22:00,207 - شيما، أين أنت؟ - بجانبك. أنت تخنقني. 995 01:22:00,249 --> 01:22:02,251 - ماذا سيفعلون بنا؟ - الخير أعلم. 996 01:22:02,293 --> 01:22:03,628 - هل تدخن؟ - لا. 997 01:22:03,669 --> 01:22:06,797 - تباً، نحن بحاجة إلى ولاعة. - لدي مباريات. 998 01:22:07,131 --> 01:22:08,507 - بجد؟ - أعتقد ذلك. 999 01:22:10,509 --> 01:22:11,677 لماذا تتنفس هكذا؟ 1000 01:22:11,719 --> 01:22:12,845 مثل الكلب. 1001 01:22:16,349 --> 01:22:18,601 اللعنة. 1002 01:22:18,643 --> 01:22:19,685 أعطني المباريات. 1003 01:22:21,395 --> 01:22:24,273 إنه نصف فارغ. جيد. 1004 01:22:24,315 --> 01:22:26,734 علينا أن نواصل التحرك. لا يمكننا السماح لهم بالعثور علينا. 1005 01:22:38,663 --> 01:22:43,793 هناك. هناك شخص ما. ينظر إلينا. 1006 01:22:43,834 --> 01:22:46,379 - إنه ظلنا. - لا لا. 1007 01:22:50,967 --> 01:22:52,885 أنت تخيب أملي. 1008 01:22:53,219 --> 01:22:54,720 - أنا خائف. - الجحيم اللعين! أنا أيضاً. 1009 01:22:54,762 --> 01:22:57,264 لكن هذا لن يحدث أخرجنا من هنا. 1010 01:22:57,306 --> 01:22:59,558 - ماذا حدث؟ - انتهت المباراة. 1011 01:22:59,600 --> 01:23:01,143 شيما، عقد لي. 1012 01:23:02,895 --> 01:23:04,397 - ماذا حدث؟ - لقد لمسني شخص ما. 1013 01:23:04,438 --> 01:23:06,148 قلت لي أن أمسك بك! 1014 01:23:08,275 --> 01:23:09,527 لا تتركنى. 1015 01:23:18,327 --> 01:23:20,329 لماذا صمتت؟ 1016 01:23:20,371 --> 01:23:22,248 - لماذا لا تقول شيئا؟ - ماذا يمكنني أن أقول؟ 1017 01:23:23,416 --> 01:23:25,668 لا أعرف. قل لي من أنت. 1018 01:23:27,294 --> 01:23:28,546 ماذا تفعل. 1019 01:23:28,587 --> 01:23:30,798 أنا شيما، أنا أمشي. 1020 01:23:30,840 --> 01:23:32,842 أنا أمشي، أنا شيما. 1021 01:23:32,883 --> 01:23:34,385 مرحبا، أنا شيما. 1022 01:23:36,429 --> 01:23:39,640 الدم لم يعد تتدفق في ذراعي. 1023 01:23:39,682 --> 01:23:40,641 آسف. 1024 01:23:41,934 --> 01:23:43,811 سأحكي لك قصة، 1025 01:23:43,853 --> 01:23:45,312 للأطفال. 1026 01:23:47,898 --> 01:23:51,318 ذات مرة، كان هناك الأميرة التي عاشت في قصر كبير. 1027 01:23:53,696 --> 01:23:54,864 و؟ 1028 01:23:54,905 --> 01:23:56,407 دعونا نرى. من هنا. 1029 01:23:57,575 --> 01:24:00,411 عندما كان عمرها 13 عامًا كان لديهما حفلة كبيرة لها 1030 01:24:00,453 --> 01:24:03,956 مع المهرجين والسحرة والألعاب البهلوانية. 1031 01:24:03,998 --> 01:24:06,751 لكن هذا جعلها تشعر بالملل. 1032 01:24:06,792 --> 01:24:09,378 ثم ظهر قزم قبيح، القفز حولها، 1033 01:24:09,420 --> 01:24:12,548 القيام بالدوارات. 1034 01:24:13,591 --> 01:24:16,594 "من فضلك، استمر في القفز" قالت الأميرة. 1035 01:24:16,635 --> 01:24:18,345 لكن القزم لم يستطع. 1036 01:24:18,387 --> 01:24:21,557 لذلك كانت الأميرة حزينة وذهبت إلى غرفتها. 1037 01:24:21,599 --> 01:24:23,976 وسرعان ما ذهب القزم ليأخذها، 1038 01:24:24,018 --> 01:24:27,772 متأكد من أنها سوف تذهب إلى العيش معه في الغابة. 1039 01:24:27,813 --> 01:24:30,566 "إنها ليست سعيدة هنا" كان يعتقد. 1040 01:24:30,608 --> 01:24:33,903 "سوف أعتني بها. سأجعلها تضحك دائمًا." 1041 01:24:33,944 --> 01:24:38,407 قام القزم بتفتيش قصر لغرفة الاميرة, 1042 01:24:38,449 --> 01:24:40,701 لكنه رأى شيئا فظيعة في إحدى الغرف. 1043 01:24:44,413 --> 01:24:48,584 وحش بالدماء, عيون مشوهة، 1044 01:24:48,626 --> 01:24:51,545 أقدام ضخمة وأيدي مشعرة. 1045 01:24:51,587 --> 01:24:53,631 القزم مات تقريبا عندما أدرك أنه كان 1046 01:24:53,672 --> 01:24:56,050 ينظر إلى نفسه في المرآة. 1047 01:24:56,383 --> 01:24:59,595 عندها فقط أيتها الأميرة دخلت مع موكبها. 1048 01:24:59,637 --> 01:25:03,808 "ها أنت ذا. كم هو جميل! ارقصي لي مرة أخرى، من فضلك." 1049 01:25:03,849 --> 01:25:07,770 لكن القزم كان على الأرض، غير قادر على التحرك. 1050 01:25:07,812 --> 01:25:11,524 وقام طبيب المحكمة بقياس نبضه. 1051 01:25:11,565 --> 01:25:13,901 "لن يرقص من أجلك مرة أخرى يا أميرة،" قال. 1052 01:25:13,943 --> 01:25:15,486 "لماذا؟" 1053 01:25:16,821 --> 01:25:19,406 "لأن قلبه مكسور." 1054 01:25:19,448 --> 01:25:21,408 فقالت الأميرة: 1055 01:25:21,450 --> 01:25:23,035 "من الآن فصاعدا، 1056 01:25:23,077 --> 01:25:25,955 أي شخص تطأ قدمه في هذا يجب ألا يكون للقصر قلب." 1057 01:25:27,498 --> 01:25:30,084 ينحني السلك وتنتهي المباراة. 1058 01:25:33,754 --> 01:25:37,007 لن نعرف أبدًا أي طريق سنسلك. 1059 01:25:37,049 --> 01:25:38,717 يجب أن يكون هناك مخرج آخر. 1060 01:25:38,759 --> 01:25:41,929 وماذا في ذلك؟ لا يمكننا رؤية أي شيء. 1061 01:25:41,971 --> 01:25:43,013 شيما، اضرب مباراة هنا. 1062 01:25:44,431 --> 01:25:45,766 ما هذا؟ 1063 01:25:49,854 --> 01:25:50,855 القرف! 1064 01:25:55,860 --> 01:25:57,987 - ماذا تفعل؟ - احرقه. 1065 01:25:58,028 --> 01:25:59,071 استمر. 1066 01:26:22,970 --> 01:26:24,054 اللعنة! 1067 01:26:26,765 --> 01:26:29,518 - هذه هي غرفة التحرير. - عيسى! 1068 01:26:35,649 --> 01:26:38,903 ينظر. قلت لك ذلك. 1069 01:26:38,944 --> 01:26:40,863 لقد ألقوا بعيدا ما لم يعودوا بحاجة إليه. 1070 01:26:40,905 --> 01:26:44,533 لكن كاميرا بوسكو قد تفعل ذلك كن واحدًا من هؤلاء. 1071 01:26:56,921 --> 01:26:58,547 أنا بردان. 1072 01:26:58,589 --> 01:26:59,798 هل تريد معطفي؟ 1073 01:27:02,760 --> 01:27:04,178 لا شكرا لك. 1074 01:27:04,220 --> 01:27:05,763 جيد. 1075 01:27:11,560 --> 01:27:13,103 كم عدد المباريات المتبقية؟ 1076 01:27:16,857 --> 01:27:17,816 اللعنة! 1077 01:27:33,874 --> 01:27:34,792 ماذا الآن؟ 1078 01:27:36,627 --> 01:27:37,544 لا أعرف. 1079 01:27:39,004 --> 01:27:40,798 انها تحترق. خذ المزيد من الملابس. 1080 01:27:40,839 --> 01:27:43,842 - لماذا لا؟ - حسنًا، لقد كانت فكرة سخيفة. 1081 01:27:49,139 --> 01:27:51,475 هل هم ذاهبون؟ أن يأتي ويقتلنا؟ 1082 01:27:53,894 --> 01:27:55,187 نعم. 1083 01:27:58,732 --> 01:28:00,609 ماذا سنفعل؟ 1084 01:28:00,651 --> 01:28:02,695 القرف. انها الخروج. 1085 01:28:02,736 --> 01:28:04,488 لا تهتم. 1086 01:28:08,325 --> 01:28:10,244 لا أستطيع رؤية وجهك. 1087 01:28:10,619 --> 01:28:13,289 لا أعرف إذا لقد كان شخصًا آخر. 1088 01:28:14,957 --> 01:28:16,625 خمسة، 1089 01:28:16,667 --> 01:28:19,169 أربعة، ثلاثة، اثنان... 1090 01:28:19,211 --> 01:28:22,089 - هذا ليس مضحكا. - واحد. 1091 01:28:22,131 --> 01:28:23,632 وداعا يا أميرة. 1092 01:28:27,136 --> 01:28:29,722 أنا أتجمد. 1093 01:28:29,763 --> 01:28:32,516 عانقني إذا كنت تريد ذلك. 1094 01:28:34,768 --> 01:28:35,686 أريد أن. 1095 01:28:36,937 --> 01:28:37,896 استمر إذن. 1096 01:28:56,832 --> 01:28:58,208 كيما؟ 1097 01:29:24,651 --> 01:29:26,904 لا تنظر إلى المسار. 1098 01:29:26,945 --> 01:29:28,822 ما هو لون عيني؟ 1099 01:29:32,368 --> 01:29:35,954 لقد وقعت في الحب مع هذا اللقيط، أيها الغبي. 1100 01:29:35,996 --> 01:29:37,956 ما الذي قتل فيغيروا؟ 1101 01:29:39,958 --> 01:29:41,752 لأن قلبه مكسور. 1102 01:30:00,062 --> 01:30:02,022 الشرطة تعرف كل شيء. 1103 01:30:03,315 --> 01:30:04,608 لقد كذبت علي من قبل. 1104 01:30:06,693 --> 01:30:10,280 لقد قتلت فانيسا. لقد قتلتهم جميعاً. 1105 01:30:10,322 --> 01:30:12,991 لم أقتل أحداً قط 1106 01:30:13,033 --> 01:30:15,285 أنا أقوم بتحرير الأفلام فقط 1107 01:30:15,327 --> 01:30:17,913 - هل رأيتهم؟ - إنهم القمامة. 1108 01:30:20,791 --> 01:30:22,960 عليك أن تعطي الجمهور ما يريد. 1109 01:30:26,380 --> 01:30:29,216 هذه مجرد البداية 1110 01:30:29,258 --> 01:30:30,801 ومن قتلهم إذن؟ 1111 01:30:36,390 --> 01:30:40,144 سأخبرك باسمه إذا أخبرتني الذي اتصل بك هذا الصباح. 1112 01:30:42,396 --> 01:30:46,775 أنت تعرف جيدا ماذا سيحدث الآن. 1113 01:30:56,201 --> 01:30:58,829 هذا الشخص لن يأتي. 1114 01:30:58,871 --> 01:31:01,999 لا أعرف أين هو. 1115 01:31:02,040 --> 01:31:04,334 أنت محظوظ، 1116 01:31:04,376 --> 01:31:06,211 لن أجعلك تعاني. 1117 01:31:10,048 --> 01:31:11,383 سيكون غير مؤلم. 1118 01:31:20,934 --> 01:31:24,062 الآن، من فضلك، 1119 01:31:24,104 --> 01:31:27,024 لمصلحتك، 1120 01:31:27,065 --> 01:31:28,484 لا تحرك رأسك. 1121 01:31:28,817 --> 01:31:31,236 اسمه خورخي كاسترو. 1122 01:31:31,278 --> 01:31:33,447 إنه يوجه مسدسه نحوي الآن 1123 01:31:33,489 --> 01:31:35,491 جيد جدًا إذن، 1124 01:31:35,532 --> 01:31:37,034 لا تتحرك. 1125 01:31:40,120 --> 01:31:42,206 اسمي أنجيلا. 1126 01:31:42,247 --> 01:31:43,373 سأقتل. 1127 01:31:43,415 --> 01:31:44,917 - بالضبط... - لا! 1128 01:32:15,405 --> 01:32:16,365 لقد مات. 1129 01:32:18,242 --> 01:32:20,452 ألا تريد أن ترى القتل؟ 1130 01:32:20,494 --> 01:32:22,496 أليس كذلك؟ 1131 01:32:22,829 --> 01:32:24,831 كيما! 1132 01:32:29,419 --> 01:32:30,963 لقد وجدت وسيلة للخروج. 1133 01:32:36,468 --> 01:32:39,304 أنا لم أضغط على الزناد. لقد فعل. 1134 01:32:39,346 --> 01:32:42,140 أنا لم أقتله. 1135 01:32:42,182 --> 01:32:43,433 ماذا سنفعل الآن؟ 1136 01:32:46,436 --> 01:32:48,230 ماذا سنفعل؟ 1137 01:32:48,272 --> 01:32:50,566 في البداية، أغلق فمك. 1138 01:32:50,899 --> 01:32:53,235 لا يجب أن نرى بعضهم البعض لفترة من الوقت. 1139 01:32:56,530 --> 01:32:58,407 سأحتفظ بالنسخ الرئيسية. 1140 01:33:00,075 --> 01:33:03,245 ودع ذلك اللعين يأتي بالنسبة لهم إذا كان لديه الكرات. 1141 01:33:04,663 --> 01:33:05,581 لنفترض أنه ليس هو. 1142 01:33:13,547 --> 01:33:14,590 الرجل الثالث. 1143 01:33:14,631 --> 01:33:18,051 - المواطن كين. - لا، الرجل الثالث. 1144 01:33:18,093 --> 01:33:19,219 قلت لك ذلك. 1145 01:33:38,363 --> 01:33:39,448 أهلاً. 1146 01:33:40,532 --> 01:33:41,950 أهلاً. 1147 01:33:46,705 --> 01:33:50,042 - هل هناك خطب ما؟ - لا. 1148 01:33:50,083 --> 01:33:51,209 انا ذاهب الى السرير. 1149 01:33:53,629 --> 01:33:56,214 اعتقدت أنك كنت مع سينا. إنها مع صديقتك. 1150 01:33:59,134 --> 01:34:00,177 اي صديق؟ 1151 01:34:00,218 --> 01:34:03,388 بوسكو. لقد اتصل قبل قليل . ذهبوا إلى حفلة. 1152 01:34:13,649 --> 01:34:14,566 قالوا أين؟ 1153 01:34:44,012 --> 01:34:45,639 - ما الذي تفعله هنا؟ - أين هو؟ 1154 01:34:45,681 --> 01:34:48,392 في الحمام. هل تريد مشروبا؟ 1155 01:34:48,433 --> 01:34:51,645 - لا، لنذهب... - لقد ترك فتاته. إنه يحبني. 1156 01:34:52,020 --> 01:34:53,647 دعنا نذهب إلى المنزل. 1157 01:34:54,022 --> 01:34:55,440 لماذا؟ 1158 01:35:03,573 --> 01:35:05,492 سينا، اذهبي فحسب. 1159 01:35:05,534 --> 01:35:08,578 - لماذا؟ - بوسكو وأنا معا. 1160 01:35:08,620 --> 01:35:10,455 أنت عنب الثعلب هنا. 1161 01:35:10,497 --> 01:35:12,207 هل من المفترض أن أصدق ذلك؟ 1162 01:36:02,674 --> 01:36:05,594 انا ذاهب الى المرحاض. 1163 01:36:05,635 --> 01:36:06,553 بهذه الطريقة. 1164 01:36:38,543 --> 01:36:40,170 ماذا يحدث هنا؟ 1165 01:36:40,212 --> 01:36:42,672 - لا تفعل أي شيء بالنسبة لي. - ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 1166 01:36:44,549 --> 01:36:46,384 ماذا تريد مني 1167 01:36:46,426 --> 01:36:47,761 اترك أختي وشأنها. 1168 01:36:47,803 --> 01:36:50,138 - هذا أنت الذي أحبه. - لماذا؟ 1169 01:37:08,573 --> 01:37:10,492 قلت لك ألا تأتي. 1170 01:37:18,458 --> 01:37:20,585 دعنا نذهب إلى الشرطة. 1171 01:37:20,627 --> 01:37:21,837 نعم، الآن. 1172 01:37:25,382 --> 01:37:26,424 أنا جادة. 1173 01:37:26,466 --> 01:37:27,843 هذا يكفي! 1174 01:37:27,884 --> 01:37:29,845 - ابتعد عن الطريق. - أنت أسوأ من طفل. 1175 01:37:30,220 --> 01:37:31,221 لا أريد أن أذهب إلى السجن. 1176 01:37:31,263 --> 01:37:32,889 أنت لن تفعل ذلك. كان ذلك دفاعاً عن النفس. 1177 01:37:32,931 --> 01:37:34,808 - من سيصدق ذلك؟ - إنه في الفيلم. 1178 01:37:34,850 --> 01:37:36,601 لذا؟ 1179 01:37:36,643 --> 01:37:39,312 - نحن نعرف عن الكاميرات. - لذا؟ 1180 01:37:42,440 --> 01:37:44,568 رجال الشرطة لا يحبونني. 1181 01:37:45,777 --> 01:37:47,320 لا أحد يحبني. 1182 01:38:06,882 --> 01:38:08,258 الليلة الماضية... 1183 01:38:12,512 --> 01:38:13,889 شيما، هذا كثير جدًا بالنسبة لي الآن. 1184 01:38:14,264 --> 01:38:15,473 هل هذا صحيح؟ 1185 01:38:17,976 --> 01:38:19,853 فلنذهب إلى الشرطة، أو سأصاب بالجنون. 1186 01:38:28,278 --> 01:38:30,614 إلى أين أنت ذاهب؟ 1187 01:38:31,823 --> 01:38:32,949 للاستحمام. 1188 01:38:32,991 --> 01:38:34,826 علينا أن ننظر إلى المظهر. 1189 01:38:34,868 --> 01:38:38,288 كيما... 1190 01:38:38,330 --> 01:38:39,831 لن أتركك. 1191 01:38:39,873 --> 01:38:42,250 ولا أنا أنت. 1192 01:39:18,078 --> 01:39:21,289 - شيما، أين السادة؟ - لا أستطيع أن أسمعك. 1193 01:41:58,738 --> 01:41:59,948 مرحبًا؟ شرطة. 1194 01:42:07,872 --> 01:42:10,166 لماذا قفلت من الداخل؟ 1195 01:42:10,500 --> 01:42:12,877 - ماذا يحدث هنا؟ - ماذا جرى؟ 1196 01:42:12,919 --> 01:42:14,087 لقد كان شخص ما يتصل بعد ظهر كل شيء. 1197 01:42:14,129 --> 01:42:15,130 - من؟ - لا أعرف. 1198 01:42:15,463 --> 01:42:17,590 لقد أخذوني من أجلك. 1199 01:42:17,632 --> 01:42:19,509 ماذا قالوا؟ 1200 01:42:19,551 --> 01:42:22,595 دعتني بالعاهرة وهددوا بقتلي. 1201 01:42:24,681 --> 01:42:25,765 إنه هو. 1202 01:42:33,106 --> 01:42:34,149 أنجيلا. 1203 01:42:35,233 --> 01:42:36,442 لقد كانت فتاة. 1204 01:42:41,823 --> 01:42:44,033 بوسكو، أعرف أنك هناك. 1205 01:42:44,075 --> 01:42:47,078 لا يمكنك خداعي بعد الآن. 1206 01:42:47,120 --> 01:42:49,247 لا مزيد من الأكاذيب. 1207 01:42:49,289 --> 01:42:51,207 لقد رأوك في الديسكو الليلة الماضية. 1208 01:42:51,541 --> 01:42:53,918 كيف يمكنك؟ 1209 01:42:53,960 --> 01:42:55,253 هي لا تحبك. 1210 01:42:55,587 --> 01:42:58,256 إنها عاهرة كاذبة. كلهم كذلك. 1211 01:42:58,298 --> 01:43:00,175 من سيحبك مثلي؟ 1212 01:43:01,843 --> 01:43:05,680 بوسكو، لا يمكنك أن تتركني هكذا. 1213 01:43:05,722 --> 01:43:09,767 لا يمكنك. لن أسمح بذلك. 1214 01:43:09,809 --> 01:43:11,978 أنا قادر على أي شيء.. 1215 01:43:12,020 --> 01:43:14,898 هل تسمعني؟ 1216 01:43:23,990 --> 01:43:25,783 لا تجيب على الهاتف. لا تدع أحدا يدخل. 1217 01:43:25,825 --> 01:43:26,951 إلى أين أنت ذاهب؟ 1218 01:43:26,993 --> 01:43:28,203 لن أكون طويلا. 1219 01:44:44,028 --> 01:44:45,989 - ما الذي تفعله هنا؟ - هل يمكنني الدخول؟ 1220 01:44:59,294 --> 01:45:02,046 اتصلت بمنزلك. أعطوني هذا العنوان. 1221 01:45:02,088 --> 01:45:03,589 لقد أتيت إلى هنا في عطلات نهاية الأسبوع. 1222 01:45:06,759 --> 01:45:07,802 ادخل. 1223 01:45:12,807 --> 01:45:14,392 هل أنت وحدك؟ 1224 01:45:14,434 --> 01:45:16,144 نعم والدي تأتي فقط في الصيف. 1225 01:45:20,231 --> 01:45:22,859 - آسف لإزعاجك. - لا تقلق، 1226 01:45:22,900 --> 01:45:24,235 كنت أحاول أن أدرس... 1227 01:45:30,783 --> 01:45:33,786 أنا سعيد لأنك أتيت. 1228 01:45:33,828 --> 01:45:36,039 - يولاندا تعرف عن الليلة الماضية. - أنا أعرف. 1229 01:45:37,999 --> 01:45:39,959 أريدك أن تتحدث معها. 1230 01:45:40,001 --> 01:45:40,960 لماذا؟ 1231 01:45:45,131 --> 01:45:46,883 لقد انفصلنا. 1232 01:45:46,924 --> 01:45:48,926 لقد كانت تتصل بمنزلي. 1233 01:45:48,968 --> 01:45:50,928 لا تأخذ أي إشعار. 1234 01:45:50,970 --> 01:45:54,223 هددت بقتلي. 1235 01:45:54,265 --> 01:45:55,725 أنت لست الأول. 1236 01:46:00,188 --> 01:46:02,982 ماذا تقصد؟ 1237 01:46:03,024 --> 01:46:04,734 لم تستطع تحملي التحدث مع فتيات أخريات. 1238 01:46:06,319 --> 01:46:08,905 لقد كان أكثر من اللازم. 1239 01:46:08,946 --> 01:46:11,866 لقد هددتهم جميعًا. 1240 01:46:11,908 --> 01:46:13,409 فانيسا أيضا؟ 1241 01:46:14,577 --> 01:46:16,162 ماذا؟ 1242 01:46:18,831 --> 01:46:21,417 لقد عرفت عنك وفانيسا، أليس كذلك؟ 1243 01:46:21,751 --> 01:46:24,128 ماذا تقول؟ 1244 01:46:24,170 --> 01:46:25,963 لم يكن هناك شيء بيني وبين فانيسا. 1245 01:46:32,053 --> 01:46:34,847 أنت دائما على ما يرام شيء، أليس كذلك؟ 1246 01:46:37,475 --> 01:46:39,852 يولاندا على حق. 1247 01:46:39,894 --> 01:46:41,437 أنت شيء آخر. 1248 01:46:44,148 --> 01:46:45,775 لقد بدأت أعتقد ذلك أيضًا. 1249 01:46:48,152 --> 01:46:49,946 أنجيلا المسكينة 1250 01:46:49,987 --> 01:46:51,823 قلق دائما. 1251 01:46:53,282 --> 01:46:55,493 لذلك ينبغي لي. 1252 01:46:55,535 --> 01:46:57,703 لماذا؟ 1253 01:47:02,542 --> 01:47:04,419 ماذا جرى؟ 1254 01:47:04,460 --> 01:47:07,255 لا أريد الاستمرار في هذا. 1255 01:47:10,258 --> 01:47:11,926 لماذا تلعب معي؟ 1256 01:47:15,471 --> 01:47:16,431 يجب أن أذهب. 1257 01:47:19,142 --> 01:47:21,936 - الليلة الماضية كنت مختلفا. - كنت في حالة سكر. 1258 01:47:21,978 --> 01:47:23,938 كذاب. 1259 01:47:23,980 --> 01:47:26,858 هل ستخبرني يوما ما؟ 1260 01:47:26,899 --> 01:47:28,985 - ماذا؟ - أنك معجب بي. 1261 01:47:32,488 --> 01:47:33,406 أنا معجب بك. 1262 01:47:35,116 --> 01:47:36,367 دعونا نفعل ذلك بعد ذلك. 1263 01:47:44,125 --> 01:47:45,501 هناك ضوء في الخارج. 1264 01:47:45,835 --> 01:47:48,254 يجب أن يكون المصهر قد انفجر. 1265 01:47:48,296 --> 01:47:49,380 سوف ألقي نظرة. 1266 01:48:37,470 --> 01:48:38,471 بوسكو؟ 1267 01:49:53,796 --> 01:49:55,464 لقد جئت لإنقاذك مرة أخرى. 1268 01:49:55,506 --> 01:49:56,549 لا! 1269 01:49:56,591 --> 01:49:58,551 ليس لديك خوف. أعطني ذلك. 1270 01:49:58,593 --> 01:49:59,635 أنجيلا! 1271 01:50:16,569 --> 01:50:17,987 أخبرني ماذا ترى. 1272 01:50:35,796 --> 01:50:38,466 لقد أردت قتلي، أليس كذلك؟ أنت ابن العاهرة. 1273 01:50:38,507 --> 01:50:41,093 أردت قتلي؟ 1274 01:50:41,135 --> 01:50:42,595 أيها الثعبان القرف! 1275 01:50:42,637 --> 01:50:44,055 كنت دائما! 1276 01:50:50,603 --> 01:50:52,396 اتصل بالإسعاف. 1277 01:50:52,438 --> 01:50:54,148 دعونا نربطه أولاً. 1278 01:51:02,823 --> 01:51:05,368 كيما؟ لماذا؟ 1279 01:51:13,709 --> 01:51:15,544 لماذا؟ 1280 01:51:15,586 --> 01:51:17,380 المرآب. 1281 01:51:23,260 --> 01:51:24,595 المرآب... 1282 01:51:24,637 --> 01:51:25,721 بعيدًا عن الطريق. 1283 01:52:40,171 --> 01:52:41,380 انا ذاهب لقتلك. 1284 01:53:01,692 --> 01:53:02,693 قل مرحبا. 1285 01:53:03,778 --> 01:53:05,321 قل مرحبا. 1286 01:53:10,326 --> 01:53:13,454 كانت غاضبة بعد ظهر هذا اليوم. 1287 01:53:13,496 --> 01:53:14,580 كان علي أن أقتلها. 1288 01:53:17,666 --> 01:53:20,419 لم تفهم شيئًا أبدًا. 1289 01:53:20,461 --> 01:53:24,715 في الحقيقة، اعتقدت أنك أكثر ذكاءً 1290 01:53:24,757 --> 01:53:26,175 لكنك ذهبت بعيداً جداً.. 1291 01:53:31,263 --> 01:53:34,850 دعني أخبرك ما نحن في طريقنا للقيام به. 1292 01:53:34,892 --> 01:53:38,437 مرحبًا! اختبار، اختبار. 1293 01:53:38,479 --> 01:53:39,772 انظر إلى الكاميرا. 1294 01:53:44,819 --> 01:53:48,614 أولاً، سأهزمك 1295 01:53:48,656 --> 01:53:51,617 لفترة من الوقت... 1296 01:53:51,659 --> 01:53:54,161 حتى تفقد وعيك. 1297 01:53:55,871 --> 01:53:58,707 سأنتظر حتى تأتي، ثم قطع ذراعيك وساقيك. 1298 01:53:58,749 --> 01:54:00,668 ثم سأقطعك. 1299 01:54:00,709 --> 01:54:05,256 بالضبط كيف، سوف أرى وأنا أذهب على طول. 1300 01:54:06,841 --> 01:54:08,759 إذا قطعت يدي 1301 01:54:08,801 --> 01:54:10,886 من الممكن أن أضعه على رأسك 1302 01:54:10,928 --> 01:54:12,680 مثل الإكليل. 1303 01:54:12,721 --> 01:54:14,640 تلك الأشياء الشاذة عظيمة. 1304 01:54:16,809 --> 01:54:20,896 أو قد أجعلك تأكل أذنك. إذا قمت بعمل جيد منه، 1305 01:54:20,938 --> 01:54:24,024 يمكنني إخراج الخاص بك الأمعاء دون أن يقتلك. 1306 01:54:24,066 --> 01:54:25,568 مخيف، أليس كذلك؟ 1307 01:54:25,609 --> 01:54:26,986 انظر إليَّ. 1308 01:54:27,361 --> 01:54:29,446 مخيف. 1309 01:54:36,579 --> 01:54:38,372 سوف تنزف بشدة. 1310 01:54:39,665 --> 01:54:41,917 عندما تكون على وشك الموت، سأطلق النار على فمك... 1311 01:54:44,837 --> 01:54:48,507 ثم يقطعك والتخلص منك. 1312 01:54:48,549 --> 01:54:51,302 بالمناسبة، فعلت وظيفة مروعة على كاسترو. 1313 01:54:53,012 --> 01:54:54,305 حسنا إذن... 1314 01:54:56,765 --> 01:54:57,892 نحن جاهزون. 1315 01:55:43,854 --> 01:55:44,855 .لا تتحرك 1316 01:55:46,982 --> 01:55:48,817 لا تتحرك! 1317 01:55:57,826 --> 01:55:59,078 تلك اليد! 1318 01:55:59,119 --> 01:56:00,621 لن أؤذيك. 1319 01:56:00,663 --> 01:56:01,997 تلك اليد! 1320 01:56:02,039 --> 01:56:04,875 قل لي شيئا واحدا. 1321 01:56:04,917 --> 01:56:06,961 لون عيوني؟ 1322 01:56:41,120 --> 01:56:42,538 العدالة والقانون 1323 01:56:47,459 --> 01:56:48,585 مساء الخير. 1324 01:56:48,627 --> 01:56:52,840 عند الحب والتعذيب اندماج الموت والمال 1325 01:56:52,881 --> 01:56:56,510 أحداث مثل تلك الذي كان في الأخبار 1326 01:56:56,552 --> 01:56:57,803 تحدث هذه الأيام. 1327 01:56:57,845 --> 01:57:01,473 قضية "فتيات السعوط" كما كان يطلق عليه. 1328 01:57:07,021 --> 01:57:10,107 كان بوسكو حساسًا وشاب مجتهد 1329 01:57:10,482 --> 01:57:13,777 شخص عادي جدا , بحسب أصدقائه وعائلته. 1330 01:57:13,819 --> 01:57:17,197 في هذه الحديقة... 1331 01:57:17,239 --> 01:57:21,660 أخفى جثث 6 فتيات مفقود منذ عام 1993 1332 01:57:21,702 --> 01:57:23,704 وكانت واحدة منهم صديقته. 1333 01:57:23,746 --> 01:57:28,042 في هذا الاسبوع الشرطة لقد وجدت العديد من أفلام السعوط 1334 01:57:28,083 --> 01:57:31,670 والأوراق التي إدانة خورخي كاسترو 1335 01:57:31,712 --> 01:57:33,797 أستاذ السينما، 1336 01:57:33,839 --> 01:57:37,176 من تقول الشرطة مات بالخطأ في الثالث 1337 01:57:37,217 --> 01:57:40,095 كما كان على وشك أن يفعل بدء تسجيل السعوط. 1338 01:57:40,137 --> 01:57:44,183 الشرطة لم تعط مزيد من المعلومات حول هذا. 1339 01:57:44,558 --> 01:57:47,019 هذه الحالة تمثل بداية في بلادنا 1340 01:57:47,061 --> 01:57:51,148 لظاهرة "فيلم السعوط". 1341 01:57:51,523 --> 01:57:52,441 أهلاً. 1342 01:57:54,026 --> 01:57:54,943 أهلاً. 1343 01:57:56,236 --> 01:57:58,572 لم أستطع أن آتي من قبل. لقد كانت الشرطة تلاحقني. 1344 01:57:58,614 --> 01:58:00,741 أنا أيضاً. 1345 01:58:00,783 --> 01:58:02,868 رأيتك على شاشة التلفزيون. 1346 01:58:02,910 --> 01:58:04,578 بالمناسبة... 1347 01:58:05,788 --> 01:58:07,206 انا ذاهب لإيقاف تشغيله. 1348 01:58:07,539 --> 01:58:08,916 هذا هو الجزء الأفضل. 1349 01:58:11,251 --> 01:58:12,211 يفعلون كما أقول. 1350 01:58:15,589 --> 01:58:17,716 كيف حالك؟ 1351 01:58:17,758 --> 01:58:20,677 أنا قادم غدا. 1352 01:58:20,719 --> 01:58:22,179 لقد أحضرت لك شيئا. 1353 01:58:34,149 --> 01:58:37,027 الأميرة والقزم 1354 01:58:38,904 --> 01:58:40,656 لقد حصلت بالفعل على هذه الطبعة. 1355 01:58:40,697 --> 01:58:42,157 هذا مخصص. 1356 01:58:44,118 --> 01:58:45,953 ليس لدي نظاراتي. 1357 01:58:54,211 --> 01:58:57,131 يوم اكتشاف الأنفاق 1358 01:58:57,172 --> 01:58:59,883 لقد وجدت الكاميرات 1359 01:58:59,925 --> 01:59:01,218 وأخذت واحدة. 1360 01:59:01,260 --> 01:59:02,219 لماذا؟ 1361 01:59:04,930 --> 01:59:08,225 أنت تعرفني. أنا لقيط. 1362 01:59:08,267 --> 01:59:10,310 يمكنك لكمة لي إذا كنت تريد. 1363 01:59:10,352 --> 01:59:11,937 لا أريد أن. 1364 01:59:11,979 --> 01:59:14,273 لماذا لا تنظر إلي؟ 1365 01:59:14,606 --> 01:59:15,732 لا أريد أن. 1366 01:59:19,862 --> 01:59:22,656 انا ذاهب بعد ذلك. 1367 01:59:22,698 --> 01:59:24,283 لماذا؟ 1368 01:59:24,658 --> 01:59:26,034 لأن. 1369 01:59:26,076 --> 01:59:27,161 حسنًا إذن. 1370 01:59:31,748 --> 01:59:33,750 حظا سعيدا مع أطروحتك. 1371 01:59:33,792 --> 01:59:34,751 لقد تخليت عنها. 1372 01:59:36,920 --> 01:59:39,089 هل يمكننا مشاهدة التلفاز الآن؟ 1373 01:59:39,131 --> 01:59:42,217 جد... 1374 01:59:42,259 --> 01:59:44,094 اقرأ لي هذا الإهداء من فضلك. 1375 01:59:53,854 --> 01:59:54,980 "الطبعة الأولى 1376 01:59:55,022 --> 01:59:57,316 فبراير 1992..." 1377 01:59:57,691 --> 01:59:59,109 فقط التفاني. 1378 01:59:59,151 --> 02:00:02,112 "ديوان الشعر والنثر"، 1379 02:00:02,154 --> 02:00:03,238 هل ترغب في تناول القهوة؟ 1380 02:00:03,280 --> 02:00:05,699 "لا يوجد جزء من هذا العمل 1381 02:00:05,741 --> 02:00:08,702 يمكن إعادة إنتاجها بأي شكل من الأشكال..." 1382 02:00:08,744 --> 02:00:11,288 حالة تقشعر لها الأبدان, 1383 02:00:11,330 --> 02:00:13,749 قصة الدم والرعب 1384 02:00:13,790 --> 02:00:17,294 فيها الواقع والخيال الجمع بين لإنتاج شيء ما 1385 02:00:17,336 --> 02:00:21,131 والتي لا يستطيع أي عقل رشيد أن يفعلها. 1386 02:00:21,173 --> 02:00:23,842 ولا يسعنا إلا أن نسأل: 1387 02:00:23,884 --> 02:00:25,969 كيف يمكن لشخص أن يفعل شيء من هذا القبيل؟ 1388 02:00:43,028 --> 02:00:46,406 هل هناك حقا الجمهور الذي يطلب ويستهلك 1389 02:00:46,448 --> 02:00:48,075 هذا النوع من السينما؟ 1390 02:00:48,116 --> 02:00:51,119 حسنا، الذي طال انتظاره لقد وصلت اللحظة. 1391 02:00:51,161 --> 02:00:55,290 كما أعلن، لقد تمكنا من الحصول على أيدينا 1392 02:00:55,332 --> 02:00:59,419 على أحد تلك الأشرطة المروعة. 1393 02:00:59,461 --> 02:01:01,296 الصور التي أنت على وشك رؤيتها 1394 02:01:01,338 --> 02:01:05,968 هي أن فانيسا تتعرض للتعذيب الوحشي، 1395 02:01:06,009 --> 02:01:09,930 وتعرضت لكل أنواع الفظائع قبل أن يقتل. 1396 02:01:09,972 --> 02:01:14,017 غير سارة كما هو لتظهر هذه الصور 1397 02:01:14,059 --> 02:01:17,479 نعتقد أنها تهم الجميع. 1398 02:01:17,521 --> 02:01:21,066 العنف الفظ يتحدث عن نفسه. 1399 02:01:28,949 --> 02:01:30,951 إليكم الآن تلك الصور. 1400 02:01:32,786 --> 02:01:35,414 الصور التي أنت على وشك رؤيتها 1401 02:01:35,747 --> 02:01:38,333 هم فظون وعنيفون للغاية. 1402 02:01:40,085 --> 02:01:43,046 العنوان الفرعي: J.R. Media Services بوربانك، كاليفورنيا